本报告分析了 - 翻译成英语

• this report analyses
• this report analyzes

在 中文 中使用 本报告分析了 的示例及其翻译为 英语

本报告分析了用于有关人口活动的国内外资金流动情况，这些活动是《行动纲领》第13.14段阐述的已计算费用的整套人口措施的一部分。
The report analyses external and domestic financial resource flows for population activities that are part of the costed population package set out in paragraph 13.14 of the Programme of Action.

根据该要求，本报告分析了联合国各组织和各基金、会员国以及土著人民组织所面临的挑战和相关问题。
Pursuant to that request, the present report analyses the challenges and associated issues confronted by United Nations organizations and funds, Member States and indigenous peoples' organizations.

本报告分析了下列法语非洲国家：布基纳法索、喀麦隆、科特迪瓦、刚果民主共和国、马里、摩洛哥、塞内加尔和突尼斯。
The following francophone States in Africa were analysed for this report: Burkina Faso, Cameroon, Côte d' Ivoire, the Democratic Republic of Congo, Mali, Morocco, Senegal and Tunisia.

本报告分析了行动14的后续工作。
Follow-up to Action 14 is analysed in the present report.

本报告分析了开发署2013年的成果和业绩。
Introduction This report presents an analysis of results and UNDP performance for 2013.

本报告分析了开发署2011年的执行情况和成果。
This report presents an analysis of results and UNDP performance in 2011.

本报告分析了适用于被剥夺自由的儿童问题的人权法律框架。
The present report provides an analysis of the human rights legal framework applicable to the issue of children deprived of their liberty.

本报告分析了目前政治战的现状，当前的威胁并提出了可能的应对策略。
This paper outlines the current state of play in political warfare, identifies emerging threats, and proposes potential policy responses.

本报告分析了赞比亚农业方面所取得的发展，并对一些具体的领域进行了案例研究。
This report comprehensively analyzes the developmental achievements of agriculture in Zambia, while in-depth case studies are conducted for some particular aspects.

本报告分析了癌症分析和途径市场：技术市场，工具市场和应用市场（诊断，药物开发和发现）。
This report analyzes the cancer profiling and pathways market: technologies market, tools market, and application market(diagnosis, drug development and discovery).

本报告分析了在为获得水和卫生设施提供资金以实现这些人权方面的各种挑战。
The present report has reviewed various challenges in financing access to water and sanitation for the realization of these human rights.

本报告分析了刑事司法系统的体制和法律框架，尤其是有关剥夺自由的法规。
The report discusses the institutional and legal framework of the criminal justice system, particularly the rules applying to deprivation of liberty.

本报告分析了各国管理水资源面临的挑战，介绍了各国在迎接挑战时找到的一些解决办法。
The present report reviews the challenges facing countries in the management of their water resources and some of the solutions that countries have found in responding to those challenges.

关于参政问题，本报告分析了配额制度和法律等机制及其在国家和地方适用的范围和问题。
With regard to political participation, the report presents an analysis of mechanisms such as quota laws and systems, their scope and problems in implementing them from the national to the local level.

按照审议组之前的要求，本报告分析了第四章实施所面临的重要挑战，分析按照《公约》各条组织。
As had been previously requested by the Group, this report contains an analysis of the most prevalent challenges in the implementation of chapter IV, organized by article of the Convention.

根据审议组的请求，本报告分析了第三章实施方面最普遍的挑战和良好做法，按《公约》条款分列。
As requested by the Group, the present report contains an analysis of the most prevalent challenges and good practices in the implementation of chapter III, organized by article of the Convention.

根据审议组以前的请求，本报告分析了第三章实施方面最普遍的挑战和良好做法，按《公约》条款分列。
As had been previously requested by the Group, this report contains an analysis of the most prevalent challenges and good practices in the implementation of chapter III, organized by article of the Convention.

本报告分析了每位学员关于培训班、培训班对他们在所在部门的专业发展的影响以及他们学到的教训的答复。
This report contains the analysis of the responses by each participant on the training course, the impact the course had on their professional development in the sending Department, and the lessons they have learned.

根据实施情况审议组的请求，本报告分析了第四章实施工作中最常见的挑战和良好做法，按《公约》中的相关条款分列。
As requested by the Implementation Review Group, the present report contains an analysis of the most prevalent challenges and good practices in the implementation of chapter IV, organized according to the relevant article of the Convention.

按照实施情况审议组之前的要求，本报告分析了第四章实施工作中最主要的挑战和良好做法，按照《公约》各条的顺序编排。
As had been requested by the Implementation Review Group, the present document contains an analysis of the most prevalent challenges and good practices in the implementation of chapter IV, organized by article of the Convention.