本族 - 翻译成英语

• their own
• people
• their native

在 中文 中使用 本族 的示例及其翻译为 英语

但是，作为美国宗教的学者，我忽视了非本族的多样性。
However, in my view as a scholar of American religion, this misses the diversity within the nones.

Napguana人应当承担起教育其儿童的职责，从而能够维护本族文化。
His people should have responsibility for the education of their children so that their culture could be preserved.

委员会感到关切的是，少数民族和少数族裔成员在享有本族文化权利方面面临严重障碍。
The Committee is concerned that national and ethnic minorities as well as persons belonging to those minorities face serious impediments with regard to the right to enjoy their culture.

这些奴隶被认为是“外人”，而不是本族人或是“部落自己人”；.
These captive slaves were considered“other”, not part of the people of the ethnic group or“tribe”;

据估计该国80%的人口会说法语，三分之一的利伯维尔居民以法语为本族语。
It is estimated that 80% of Gabon's population can speak French, and that 30% of Libreville residents are native speakers of the language.

委员会对厄瓜多尔实行双语教育，用西班牙语和本族语言为大约94,000名土著儿童提供教学表示欢迎。
The Committee welcomes the introduction of a bilingual education system in Ecuador for teaching some 94,000 indigenous children in both Spanish and their own languages.

委员会敦促缔约国尽可能，运用受害者本族语言为他们提供支持和援助。
The Committee urges the State party to provide support and assistance to victims, wherever possible in their own language.

第19段：确保土著人社区的成员充分行使享有其本族文化的权利；解决涉及土著人祖地的问题(第二十七条)。
Para. 19: Ensure the full exercise by members of indigenous communities of the right to enjoy their own culture; settlement of problems related to ancestral indigenous lands(art. 27).

然而，委员会关切地感到，现行国内法律和政策不能充分维护和增进Amazigh儿童的身份，包括他们运用其本族语言的权利。
However, it is concerned that the existing domestic laws and policies do not adequately preserve and promote the Amazigh identity of children, including their right to use their own language.

挪威宪法》规定第110a条规定，国家有责任创造有利于土著萨米族保持和发展本族语言、文化和生活方式的条件。
Article 110a of the Constitution of Norway states that it is the responsibility of the State to create conditions enabling the indigenous Sami people to preserve and develop its language, culture and way of life.

这方面的例子包括在一些学校中，尽管有人权标准，但土著儿童或来自其他少数群体的儿童却被禁止使用本族语言。
Such is the case in schools where, human rights norms notwithstanding, indigenous children or children from other minorities are forbidden from using their native languages.

赫马族成员，尤其是Gegere部族成员，以防范传统敌人伦杜族为借口，购买武器弹药、培训本族民兵。
Hema clan members, particularly members of the sub-clan Gegere, have justified the purchase of arms and the training of their own militia by the need to defend themselves against their traditional enemies, the Lendu.

委员会还建议缔约国考虑在《摩洛哥宪法》内将阿马齐格语定为官方语言，并为阿马齐格人提供本族语言的读写训练。
It also encourages the State party to consider making the Amazigh language an official language under the Moroccan Constitution, and to provide literacy training for the Amazigh in their own language.

这些地区和其他地方为发展教育和保护土著少数民族本族语，都通过俄罗斯联邦主体的立法，制定了地区方案。
There and elsewhere, legislation of the constituent entities of the Russian Federation has been adopted, and regional programmes have been put in place to develop education and preserve the native languages of indigenous minorities.

这一常设论坛所关注的主要问题将是，维护维达人的文化和生活方式，并通过传媒树立对土著人民有维持其本族生活方式之权利的认识。
A major concern of the permanent forum will be the preservation of the culture and lifestyle of the Veddas, and the creation of awareness, through the media, of the right of indigenous people to preserve their lifestyle.

第14(1)(f)条宣称，每一公民本人或与他人一起，都有权享有并推广其本族文化和使用其语言的自由。
Article 14(1)(f) asserts that every citizen is entitled to the freedom, by himself or in association with others, to enjoy and promote his own culture and to use his language.

她还考虑到宗教少数群体的权利及其子女在初级教育阶段是否有适当机会以本族语言受教育的问题。
She also considered the rights of religious minorities and the extent to which minority children are afforded adequate opportunities to be taught in their own ethnic languages in the earliest years of education.

凡母语为某一太平洋岛屿语言或其他族社区语的学生也可有机会发展和使用他们本族语言，作为他们学习的一个组成部分。
Students whose mother tongue is a Pacific Island language or another community language are also to be given the opportunity to develop and use their own language as an integral part of their schooling.

有一位叫做CynthiaChong的环保主义者写信给我，说他们希望能把这部电影翻译成本族语言，以便在当地传播。
One Malaysian environmentalist, Cynthia Chong, wrote to me to say that she hoped to translate the film into her own language to widen its reach.

然而，来源报告，处理这一案件的一般刑事法庭拒绝放弃管辖权，拒绝允许RomeroIzarra先生由其本族人民的主管当局审讯其案件。
However, the source reports that the ordinary criminal court that was handling the case refused to decline jurisdiction and to allow Mr. Romero Izarra to be tried by the competent authority of his people.