本案涉及 - 翻译成英语

• the case deals
• the case concerns
• this case involves
• the case concerned
• this case involved

在 中文 中使用 本案涉及 的示例及其翻译为 英语

本案涉及具体规定合同条款的重要性以及有必要通知对方当事人已做出宣告合同无效的决定。
This case concerned the importance of specificity in the terms of a contract and the need to notify the other party once a decision to avoid the contract has been made.

本案涉及当事双方在他们之间是否存在仲裁协议的问题上产生意见分歧的情况。
This case deals with a situation where parties disagree on whether an arbitration agreement between them existed.

本案涉及根本性违约的定义以及损害的可预见性。
This case deals with the definition of fundamental breach of contract and the foreseeability of damages.

本案涉及预期违反合同（《销售公约》第71条）与合同履行前的撤销（《销售公约》第72条）。
This case deals with the anticipatory breach of contract(Article 71 CISG) and the avoidance of contract prior to date for performance(Article 72 CISG).

本案涉及一处拟议中的康山联排别墅开发项目，该项目从未建成或预售给公众。
The case related to a proposed townhouse development in Thornhill, which was never built or pre-sold to the public.

本案涉及一份运输合同，索取运输费。
The case involved a contract of carriage in regard to which the payment of transport charges was claimed.

本案涉及违反国际货物销售合同所引起的诉讼时效问题。
This case deals with the limitation of an action arising from breach of a contract for international sale of goods.

本案涉及推定收到发送至指定电子地址的电子通信这一问题。
This case deals with the presumption of receipt of an electronic communication sent to a designated electronic address.

本案涉及一艘船舶的购买方和提供退款保证的韩国银行之间的纠纷。
The case involved a dispute between the buyers of a ship and Korean banks giving a refund guarantee.

本案涉及Haythamal-Maleh,79岁，律师，叙利亚人权协会前负责人。
This case concerns Haytham al-Maleh, 79 years old, a lawyer and the former head of the Human Rights Association in Syria.

本案涉及个人因酷刑下作出的供述而被逮捕、被控、审判和定罪。
The present case involves an individual who was arrested, charged, judged and convicted on the basis of confessions obtained under torture.

本案涉及对在非洲继承习惯法中适用男性长子继承权规则的宪法挑战。
This case concerned a constitutional challenge to the rule of male primogeniture as it applies in the African customary law of succession.

第一、本案涉及众多商标和反不正当竞争的法律问题。
First, a plurality of legal issues on trademark and anti-unfair competition involved in the case.

本案涉及到法国在2014年颁布的一部法律，并且还影响到我们在2015年终止的一些P2P服务。
This case relates to a French law from 2014 and affects peer-to-peer services which we stopped in 2015.

在Gross先生一案中，检察官没有提出特别请求，也从未提及本案涉及特殊情况。
In Mr. Gross' s case, no special request was submitted by the prosecutor and it was never mentioned that the case involved special circumstances.

本案涉及《销售公约》在买方未履行付款义务的情况下的适用，特别涉及到拖欠款项应付利息的确定。
The case deals with the application of the CISG in case of failure of fulfilment of the obligation of payment by the buyer, and, in particular, with the determination of the amount of interests due on the outstanding sum.

本案涉及12人因参加2013年7月3日反对军方罢免穆罕默德·穆尔西总统职务的游行而被逮捕、拘留和定罪。
The case concerns the arrest, detention and conviction of 12 persons for their participation in demonstrations against the deposing of Mohamed Morsi as president by the military on 3 July 2013.

本案涉及对KhalifaRabiaNajdi的逮捕和拘留，他通过其"推特"账户，表达了对94人集团"UAE94"的支持。
The case concerns the arrest and detention of Khalifa Rabia Najdi, who had expressed his support to the group of 94 individuals known as the" UAE 94" through his Twitter account.

本案涉及中止简易判决程序的情形以及《仲裁示范法》第8(1)条中"关于争议实质的首次申诉"的意思。
This case deals with the circumstances for a stay of summary judgement proceedings and with the meaning of a" first statement on the substance of the dispute" under MAL 8(1).

本案涉及不行使将争议提交仲裁的权利是否使得赋予这一权利的协议成为《仲裁示范法》第8(1)条所述的'不能实行'情形的问题。
This case deals with whether failure to exercise the right to refer a dispute to arbitration renders the agreement conferring that right'inoperative' under 8(1) MAL.