本着这种精神 - 翻译成英语

• in that spirit
• in that vein
• it is in that spirit that

在 中文 中使用 本着这种精神 的示例及其翻译为 英语

也正是本着这种精神，我们将为大会第五十八届会议的改革辩论作出贡献。
It is also in that spirit that we will contribute to the reform debate at the fifty-eighth session of the General Assembly.

本着这种精神，我们欢迎哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦建立中亚无核武器区。
In that spirit, we welcomed the decision of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan to establish a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.

本着这种精神，智利代表团促请大会以协商一致方式通过我们面前的决议草案。
It is in this spirit that the delegation of Chile urges the General Assembly to adopt the draft resolution before us by consensus.

本着这种精神,我们还愿欢迎最近在挪威奥斯陆达成的禁止杀伤地雷的协定。
In this spirit, we would also like to welcome the recent agreement reached in Oslo. Norway, to ban anti-personnel landmines.

正是本着这种精神，美国参与谈判，以创立一个更有力的新机构，来接替人权委员会。
It was in that spirit that the United States engaged in the negotiations to create a new, stronger successor body to the Commission on Human Rights.

本着这种精神，古巴医生、教师、工程师和其他专业人员一直在世界许多地区提供崇高的服务。
In this spirit, Cuban doctors, teachers, engineers and other professionals and technicians have provided noble services in several regions of our planet.

正是本着这种精神，我国将积极参加将于11月在坦桑尼亚举行的关于大湖区问题的国际会议。
It is in that spirit that my country will actively participate in the international conference on the Great Lakes region, which is to be held in Tanzania in November.

正是本着这种精神，Cointelegraph对加密社区成员进行了非正式的调查，以了解过去一年未兑现的行业承诺。
It is in this spirit that Cointelegraph informally surveyed members of the crypto community about this past year's unfulfilled industry promises.

主席先生，本着这种精神，我国代表团准备参加由你召集的从明天开始的非正式协商。
It is in this spirit that my delegation is ready to participate in the informal consultations that you, Sir, have convened starting tomorrow.

非洲集团正是本着这种精神看待秘书长关于增强本组织维持和平能力的建议。
It was in that spirit that the African Group viewed the Secretary-General' s proposals for revamping the Organization' s peacekeeping capacity.

本着这种精神，我们欢迎哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦建立中亚无核武器区的决定。
In this spirit, we welcome the decision of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan to establish a nuclear-weapons-free zone in Central Asia.

正是本着这种精神，按照建设性的灵活做法，我国代表团愿为裁军审议委员会的讨论作出贡献。
It is in this spirit, and with a constructive and flexible approach, that my delegation is ready to contribute towards the deliberations of the Disarmament Commission.

需要本着这种精神期待着多哈回合取得成功的结果。
In that spirit, it was necessary to look ahead towards a successful outcome of the Doha Round.

本着这种精神，我们期盼着在11月份召开《生物武器公约》第五次审查会议。
It is in this spirit that we look forward to the Fifth Review Conference of the BWC in November.

本着这种精神，回归经典牧歌的精确性，法国作曲家的注意力转向了法语中的短歌和ha句的翻译。
In this spirit, returning to the precision of the classical madrigal, the attention of French composers turned to translations of tanka and haikus in French.

正是本着这种精神，阿尔及利亚才对工作组所提的优先考虑容忍与和解的建议表示赞同的。
It was in that spirit that Algeria had endorsed the Working Group' s recommendations that priority should be given to tolerance and reconciliation.

正是本着这种精神，我谦卑地接受诺贝尔百年和平奖。
It is in this spirit that I humbly accept the Centennial Nobel Peace Prize.

正是本着这种精神，核力量有时被称之为"不使用的武器"。
It is in the spirit that the nuclear forces are sometimes referred to as" weapons of non-use".

主席先生，本着这种精神，我希望你积极和富有想象力的工作会帮助所有代表团都能这样看待问题。
In this vein, Mr. President, I hope that your own energetic and imaginative efforts will help all delegations come to see things in this light.

本着这种精神，我们再次呼吁尚未加入的所有国家加入此《条约》。
It is in that spirit that we reiterate our appeal to all States which have not yet done so to accede to the Treaty.