在 中文 中使用 机制应当 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
缔约国会议第2/1号决议阐述了审查机制应当反映的其他一些原则。
In its resolution 2/1, the Conference set out additional principles that the review mechanism should reflect.(f)就受害者要求进行矫正和赔偿的权利而言，区域机制应当确保在国家一级：.
(f) On the right of victims to redress and compensation, regional mechanisms should ensure that at the national level.不过，其他一些发言者认为，审议机制应当完全由经常预算供资。
However, others were of the view that the Mechanism should be fully covered by the regular budget.鉴于这些剩余职能实质上大大减小，该特设机制应当是一个高效率的小型临时机构。
In view of the substantially reduced nature of these residual functions, this mechanism should be a small, temporary, and efficient structure.(i)国家通过区域人权机制应当促进宣传和执行准则，促进将准则纳入这些机构的工作。
(i) States, through regional human rights mechanisms, should promote the dissemination and implementation of the Guidelines and their integration into the work of these bodies.此类机制应当包括数据保护核查以及能够确保采取矫正性活动保护数据主体权利的方法。
Such mechanisms shall include data protection audits and methods for ensuring corrective actions to protect the rights of the data subject.各项机制应当是可信赖的、透明的和中立的，符合相适用的国际法。
The mechanisms should be credible, transparent and impartial, in keeping with applicable international law.国际人权机制应当有机会结合国际关系新时代中的积极动态和决定因素而调整自己。
The international human rights machinery should be given the opportunity to adapt itself to the positive dynamics and the determinants of the new era in international relations.通过协助发展中国家和小岛屿发展中国家编写其提交给委员会的划界案，该机制应当特别有助于满足这些国家的需要。
The Facility should especially serve 换句话说，这些机制应当考虑技术外流对来源国和目的地国个人和社区享受健康权带来的影响。
In other words, the mechanisms should consider the impact of the skills drain on the enjoyment of the right to health of individuals and communities in both countries of origin and destination.本机制应当推动缔约国实施《公约》及其各项议定书（视适用情况而定）并推动缔约国之间的合作。（初步接受）.
The mechanism shall promote the implementation of the Convention and its Protocols by States parties, as applicable, as well as cooperation among States parties.(Preliminary acceptance).这些机制应当主要用于制订一项共同战略和政策方针，而不是应当在合适的专家机构内进行高度专业化的讨论。
These mechanisms should be utilized primarily to develop a common strategy and political guidelines rather than highly specialized discussions, which Coulter说，落实和监测机制应当包括实况调查、信息交流、监测报告和建议，而且应当与今后的联合国人权理事会挂钩。
Coulter said that implementation and monitoring mechanisms should include fact-finding, information sharing, monitoring reports and recommendations and be linked to the future United Nations Human Rights Council.联合执行机制应当密切注视和评估发展情况，并定期向苏丹政府和联合国报告该协定的执行进展情况。
The Joint Implementation Mechanism shall closely follow and appraise development and periodically report on the progress in the implementation of this agreement to the Government of the Sudan and the United Nations.Font先生（法国）说，他对拟议修正的理解是，替换机制应当是特许权合同一项条款的主题，该条款将明确规定行使替换权利的条件。
Mr. Font(France) said his understanding of the proposed amendment was that the substitution mechanism should be the subject of a clause in the concession contract, which would specify the conditions for the exercise of substitution.这些机制应当遵循的标准包括：可获得性、合法性、可预测性、平等性、权利兼容、透明度、持续学习和对话。
These mechanisms should follow criteria that include: accessibility, legitimacy, predictability, equitability, rights compatibility, transparency, continuous learning and dialogue.资金筹措机制应当类似于为维持和平行动使用的机制，而其人员编制补充则应当考虑到最低限度的必要性以及适当的区域代表性原则。
The financing mechanism should be similar to the 为实行上述禁止建立有效的机制；这类机制应当界定并从刑事上惩处强制性接触与世隔离的土著人民的犯法行为。
(e) Establishment of effective 这类预警和快速反应机制应当能够让记者和媒体其他工作人员在受到威胁之时立即诉诸相应的主管当局和保护措施。
Such an early warning and rapid response mechanism should be able to give journalists and other media workers immediate access to the appropriate authorities and to protective measures when they are threatened.这个机制应当：.
The mechanism should.
