在 中文 中使用 极难 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，科学家极难研究这种物质，制药公司不允许使用它。
As a result, it is extremely difficult for scientists to research the substance and pharmaceutical companies aren't allowed to use it.这消除了对中央服务器的需求，让存储信息极难损坏或被窃取。
This removes the need for a central server, making it extremely hard to corrupt or steal the stored information.如果不改进施政体系，就极难保证能够实现人权。
Without improving the system of governance, it may be very difficult to ensure the success of human rights realization.同样地，犁鼻受体，V1Rs和V2Rs，两个家庭也是极难在异种细胞功能表达的。
Similarly, two families of vomeronasal receptors, V1Rs and V2Rs, are also notoriously difficult to functionally express in heterologous cells.但，随着1938年洪水泛滥，难民逃离河南省，以及1942年饥荒袭击河南省之后，这些资源变得极难获得。
But as refugees fled Henan in the wake of the 1938 flood and famine struck the province in 1942, those resources became extremely difficult to obtain.与此同时，销售受到专利保护的尼古丁产品，而用户发现极难戒掉，是一种很好的商业模式。
In the meantime, selling a patent-protected nicotine product that users find extremely hard to quit is a good business model.除非多数DAO股权是在少数活跃者的手中，否则这将是极难实现的。
Unless the majority of DAO stake is held in a few active hands, this will be very hard to achieve.现有的大多数模型分辨率很低，产生的结果有很大差异，极难将这些结果用作采取适应行动的基础。
The coarse resolution of most available models, and the disparity of their outputs, makes the use of the results as a basis for adaptation action very difficult.此外，超低脂饮食限制了许多健康食品的摄入，缺乏多样性，并且极难坚持。
Moreover, an ultra-low-fat diet limits intake of many healthy foods, lacks variety, and is extremely hard to stick to.但具有讽刺意味的是，即使真心想和平解决争端的国家也发觉极难脱身，无法摆脱吃力不讨好的军备竞赛僵局。
Ironically, even States which are sincere in resolving their disputes peacefully find it extremely difficult to extricate themselves from the Sisyphean arms race dilemma.现有的模型分辨率很粗，以及模型的分析结果有差异，极难将这些结果用作行动基础。
The coarse resolution of existing models, and the disparity of their outputs, makes the use of the results as a basis for action very difficult.就是说，起点平等是机会平等的一部分，因此它并不是极难辩护的，至少萨托利.
Equal start is regarded as one form of equality of opportunity and is not, at least to Sartori, very hard to justify.但这在很大程度上取决于法国在21世纪20年代末和30年代初的金融和安全局势，而这些因素是极难预测的。
But much depends on France's financial and security situation in the late 2020s and early 2030s, and these factors are extremely hard to predict.真正的”黄金所有权，要求这个贵金属安全存储于地窖或保险柜中，这让其极难被花费，特别是在微交易中。
True gold ownership requires gold to be safely vaulted and stored, making it extremely difficult to spend, especially in microtransactions.在报告所述期间,阿尔巴尼亚的难民情况在北部的难民潮之后甚至变得更为阴暗,使得阿尔巴尼亚当局极难处理。
The refugee situation in Albania during the reporting period became even gloomier following the influx in the north, making it very difficult for the Albanian authorities to handle.当他去把水倒到香烟,他觉得大的东西,重,和极难粉碎的小。
As he went to pour the water onto the cigarette, he felt something large, heavy, and extremely hard smash into the small of his back.锆石”的最大射程为400公里较“花岗岩”较短，但其高超速的特性将使得现有的导弹防御技术极难拦截。
While the Zircon range will likely be shorter-about 250 miles- its sheer speed will make it extremely difficult to intercept with current missile defense technology.更重要的是，“布拉莫斯”在超低空飞行时能保持超音速，这使它极难被发现和拦截。
Even more importantly, the BrahMos's ability to maintain supersonic speeds while skimming at low altitude makes it very difficult to detect and intercept.但这在整个核领域都可以说是最奇异的跃迁，并且已被证明极难检测。
But this is arguably most exotic transition in the whole nuclear landscape, and has proven to be extremely hard to detect.买菜的时候提个菜篮子或购物车，不要那些蓝色、绿色的塑料袋，这些都是极难降解的。
When shopping to bring a basket or shopping cart, do not those blue, green plastic bags, these are extremely difficult to degrade.
