柏林会议 - 翻译成英语

• berlin conference
• berlin conferences
• the berlin congress

在 中文 中使用 柏林会议 的示例及其翻译为 英语

安全理事会注意到卡尔扎伊总统在柏林会议上呼吁国际社会增加所需的禁毒支助。
The Security Council takes note of the appeal of President Karzai at the Berlin Conference for additionally needed international support in countering narcotics.

在柏林会议期间，我们拟订了关于不扩散条约审查大会行动计划主要内容的4项具体行动建议。
At our meeting in Berlin, we formulated four concrete proposals for action on key elements of the NPT Review Conference action plan.

柏林会议后，印度就制订了援助方案，该方案的资金数额现已达7.5亿美元。
India' s assistance programme, in place since the Berlin Conference, has now reached $750 million.

在2004年4月柏林会议上，国际社会认捐了84亿美元用于阿富汗重建。
The international community pledged $8.4 billion for the reconstruction of Afghanistan at the Berlin conference in April 2004.

预计这项工作将于1994年8月柏林会议上完成。柏林会议将优先注意这个问题。
It was anticipated that this work would be completed in August 1999 at the Berlin session, at which it would be given priority.

在俄罗斯和土耳其代表参加的莫斯科利比亚会谈后将举行柏林会议。
The Berlin conference was held after the intra-Libyan talks in Moscow with the participation of representatives of Russia and Turkey.

这两名翻译因参与2000年4月举行的柏林会议而被捕，监禁长达8年。
Both translators were arrested and imprisoned for eight years in connection with their participation in a conference in Berlin in April 2000.

在1885年的《西木拉布科条约》（TreatyofSimulambuco）和柏林会议中，卡宾达和安哥拉被分开对待。
In the Treaty of Simulambuco and the Berlin Conference in 1885, Cabinda and Angola were treated as distinct entities.

安全理事会授权安理会主席发表声明，赞同《柏林宣言》及其各项附件，包括柏林会议最后公报。
The Security Council authorized its President to make a statement, endorsing the Berlin Declaration and its annexes, including the final communiqué of the Berlin Conference.

刚果王国(Kongo)-非洲王国，1885年在柏林会议上被殖民列强所分裂。
Kongo- African kingdom, divided between the colonial powers in 1885 at the Conference of Berlin.

在1876至1878年塞尔维亚-土耳其战争期间，塞尔维亚从奥斯曼帝国获得独立，于1878年得到柏林会议再次确认。
The independence from the Ottoman Empire was acquired during the Serbian-Turkish wars in the period 1876 through 1878, which was reaffirmed at the Congress of Berlin in 1878.

在目前对出席柏林会议的人士的审判(见第88-94段)中，报界对法官的话作了如下报道：.
In the current trial of the persons who attended the Berlin Conference(see paras. 88-94), the judge' s comments were reported in the press as follows.

如同A/58/868-S/2004/634（第55段）所述，柏林会议结束后，在喀布尔举办了阿富汗发展论坛，向捐赠方介绍了发展预算和核心预算。
As noted in A/58/868-S/2004/634(para. 55), the Berlin conference was followed by the Afghanistan Development Forum in Kabul, where the development budget and core budget were presented to donors.

为了建立一个和平与繁荣的阿富汗，国际社会现在必须履行捐助国在东京和柏林会议上所作的援助阿富汗政府的承诺。
For the sake of a peaceful and prosperous Afghanistan, the international community must now deliver on the pledges of assistance to the Government of Afghanistan made by donors at the Tokyo and Berlin Conferences.

柏林会议（2004年3月31日至4月1日）为重申《波恩协定》的目标、评价执行进展情况和确定今后工作计划提供了一次重要机会。
The Berlin Conference(31 March-1 April 2004) provided an important opportunity to reaffirm the goals of the Bonn Agreement, evaluate progress in implementation and decide upon a future work plan.

在3月31日至4月1日召开柏林会议之后，一旦作出举行选举所需的决定，联阿援助团今后的任务应该会更加清楚。
Following the Berlin conference on 31 March and 1 April, and once the decision required on the holding of elections has been taken, there will be greater clarity on what the future tasks of UNAMA should be.

现在正在辩论这两个方案的利弊，希望在3月31日至4月1日举行柏林会议之前达成一致意见。
The advantages and disadvantages of these options are being debated and it is hoped that a consensus will be achieved before the Berlin conference to be held on 31 March and 1 April.

看起来，即使是在1945年之后，欧洲殖民列强借以瓜分非洲的1884年柏林会议仍然比《世界人权宣言》更有势力。
Even after 1945, it would appear that the Berlin Conference of 1884, through which Africa was parcelled out to colonial European powers, has remained stronger than the Universal Declaration of Human Rights.

年，在柏林会议之后，亚美尼亚问题----旅居奥斯曼帝国的亚美尼亚人的人身安全问题成为欧洲外交讨论的主题。
In 1878, after the Congress of Berlin, the Armenian Question- the issue of physical security of Armenians inhabiting in the Ottoman Empire, became a subject of discussions of European diplomacy.

柏林会议结束之后不久，于4月20日至22日在喀布尔举行了阿富汗发展论坛第二次会议，大约40个代表团出席了会议。
Soon after the Berlin conference, a second meeting of the Afghanistan Development Forum was held in Kabul, from 20 to 22 April, attended by some 40 delegations.