柏林墙倒塌 - 翻译成英语

• the fall of the berlin wall
• collapse of the berlin wall

在 中文 中使用 柏林墙倒塌 的示例及其翻译为 英语

柏林墙倒塌20年后，世界局势正考验着冷战后建立的安全体系。
Twenty years after the fall of the Berlin Wall, the resilience of the post-Cold War security system in Europe is being tested.

此类基金将仿照柏林墙倒塌后用于支持东欧过渡的基金。
And these will be modelled on funds that supported the transitions in Eastern Europe after the fall of the Berlin Wall.

阿拉伯世界发生的事件教训良多，正如1989年柏林墙倒塌之后改变欧洲面貌的巨变一样。
The events taking place in the Arab world are replete with lessons, as were the enormous changes that transformed the European landscape after the fall of the Berlin Wall, in 1989.

月9日，柏林庆祝和平革命和柏林墙倒塌30周年。
On November 9th, Berlin celebrated the 30th anniversary of the Peaceful Revolution and the Fall of the Berlin Wall.

柏林墙倒塌以后，克罗伊茨贝格再次位于市中心地区。
After the fall of the Berlin Wall, Kreuzberg suddenly found itself in the middle of the city again.

你还记得那些日子:柏林墙倒塌时,所有的人都那么乐观。
You remember those days: everyone was so optimistic when the Berlin Wall came down.

他对媒体说：“柏林墙倒塌时，有11个国家的边境建有围栏和围墙。
Speaking to the NYT, he said:“When the Berlin Wall fell, there were 11 countries with border fences and walls..

柏林墙倒塌后的四分之一个世纪，很明显全球民主进程受阻。
More than a quarter-century after the fall of the Berlin Wall, the global spread of democracy unmistakably has stalled.

柏林墙倒塌时席卷世界的民主势头已经逆转。
But the momentum for democracy that swept the world when the Berlin Wall fell has gone into reverse.

年，她在勃兰登堡门纪念柏林墙倒塌25周年的电视音乐会上献唱。
In 2014, she sang in the televised concert at the Brandenburg Gate to commemorate the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall.

不久之后，柏林墙倒塌，随后整个欧洲大陆的共产主义政权相继倒台。
Soon after, the Berlin Wall fell, to be followed by communist regimes across the continent.

仅在柏林墙倒塌后半年，Windows3.0问世。
Only six months after the Berlin Wall's fall, Windows 3.0 is introduced to the market.

许多人认为1989年柏林墙倒塌的时候，“资本主义”已经赢得了意识形态冷战的胜利，而“共产主义”则遭到了惨败。
Many people assumed that when the Berlin Wall fell in 1989, capitalism had won the ideological Cold War and communism had lost.

在法西斯主义被打败四分之三个世纪后，在柏林墙倒塌30年后，新的文明之战又开始了。
Three-quarters of a century after the defeat of fascism and 30 years after the fall of the Berlin Wall there is a new battle for civilization.

柏林墙倒塌之后，反宗教政体的数目大为减少。
Since the fall of the Berlin Wall, the number of actively anti-religious regimes has reduced considerably.

柏林墙倒塌逾四分之一个世纪之后，民主制度在全球的扩张显然遭遇停滞。
More than a quarter-century after the fall of the Berlin Wall, the global spread of democracy unmistakably has stalled.

国务卿正在德国纪念柏林墙倒塌30周年，并强调两国间双边关系的重要性。
The secretary is in Germany to commemorate the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall and to emphasize important bilateral relationships.

来自罗马尼亚刚刚在柏林墙倒塌和冷战结束前，她被迫离职。
Her forced departure from Romania just before the fall of the Berlin Wall and the end of the Cold War.

柏林墙倒塌后，西欧国家决定向中欧和东欧国家开放。
After the fall of the Berlin Wall, the countries of Western Europe decided to open their ranks to the States of Central and Eastern Europe.

柏林墙倒塌时席卷世界的民主势头已经逆转。
The momentum toward democracy that swept the world when the Berlin Wall fell has gone into reverse.