某些传统 - 翻译成英语

• certain traditional
• some traditional
• some traditions
• certain traditions
• certain conventional
• in certain traditionally

在 中文 中使用 某些传统 的示例及其翻译为 英语

某些传统的疼痛评估方法在很大程度上依赖于患者对其疼痛程度的描述。
Certain traditional pain assessment methods rely significantly on a patient's description of his or her pain level.

在某些传统中，新娘和新郎是第一个吃结婚蛋糕的，并常常用手指挖一块蛋糕互相送到对方嘴巴裡。
In some traditions the bride and bridegroom are the first to eat their wedding cake, often serving each other a piece in their fingers.

就社会服务而言，有必要发展新类型的服务，同时减少某些传统服务。
In the case of social services it is necessary to develop a new type of service in parallel with a decrease in certain traditionally supported services.

混合立法承认妇女权利，但同时又尊重某些传统价值观，从而剥夺了妇女的权利；.
A hybrid legislation that grants women all of their rights, yet seems to withdraw them in order to respect certain traditional values that curtail those rights;

有些欧盟成员国认为，这种税收对较小的国家而言将是有害的，或是可能会导致某些传统行业遭到损害。
Some member states believe that such a tax would be harmful for smaller countries, or potentially hurt some traditional industries.

这再加上某些传统观念，导致家庭不让女儿继续上学，以免遭受街头暴力。
This, combined with certain traditional notions, causes families to stop daughters from continuing their schooling in order to avoid violence in the streets.

同时，从现有的有限人力资源和较为优先的项目考虑，将停止某些传统活动。
At the same time, some traditional activities will be discontinued taking into account available limited human resources and relative priority.

某些传统规范、习俗和定型观念妨碍妇女平等参与和平进程。
Certain traditional norms, customs and stereotypes constitute obstacles to women' s equal participation in peace processes.

开发出可利用的新原料，将其利用往喷涂料中，替代某些传统材料中使用的有毒、有害物质。
Develop new raw materials that can be used to spray paint to replace poisonous and harmful substances used in some traditional materials.

然而，鉴于现存的某些传统习俗，莫桑比克一些地区的妇女在丈夫死后要赎罪。
However, given the existence of certain traditional practices, some women in certain regions of Mozambique are purified following their husbands' death.

委员会还关切地注意到，某些传统的社会态度仍然限制儿童，尤其是女童自由表达自己的意见。
The Committee is also concerned that certain traditional societal attitudes continue to limit children, especially girls, from freely expressing their views.

鉴于这种新的威胁，需要重新审查关于公正对待犯罪者和受害者等某些传统的和较新的观点。
Certain traditional as well as newer notions of fairness for offenders and victims need to be re-examined in the light of that new threat.

此外，《北京行动纲领》加强了对侵害妇女权利的某些传统、习俗或现代做法的谴责(第224段)。
In addition, the Beijing Platform for Action reinforced the condemnation of certain traditional, customary or modern practices that violate the rights of women(para. 224).

某些传统符合人权，另一些传统则与人权发生抵牾。
While there were traditions in line with human rights, others were in conflict with them.

再不然就是这样：任何不符合某些传统的行为只是浪漫主义；.
Or that any action not in accordance with some tradition is mere romanticism;

摘要：粉末涂料不像某些传统的液体涂料，在配方中不需要溶剂，被认为是100%固体。
Powder coatings unlike some traditional liquid coatings, do not require solvents in their formulation and are considered to be 100 percent solids.

多年来，受某些传统和宗教立场的阻挠，审查结婚年龄一直都不是易事。
Reviewing the age of marriage has been a challenge for years due to some traditional and religious stands.

某些传统、习俗或现代习惯中侵犯妇女权利的任何有害方面，均应予禁止和铲除。
Any harmful aspect of certain traditional, customary or modern practices that violates the rights of women should be prohibited and eliminated.

托克劳社会必须学会接受变革,并改造某些传统的文化价值观念,使妇女能够在决策中发挥更大的作用。
Tokelau society must learn to accept changes and mould some of the tradition and cultural values to enable women to play a bigger role in decision-making.

因此极端伊斯兰主义不是某些传统伊斯兰文化习惯的重新复兴，而应该看作现代身份政治的产物。
Radical Islamism is thus not the reassertion of some traditional Islamic cultural practice, but should be seen in the context of modern identity politics.