某些宗教 - 翻译成英语

• certain religious
• of certain religions
• some religions

在 中文 中使用 某些宗教 的示例及其翻译为 英语

必须摈弃将某些宗教、族裔或文化与恐怖主义联系在一起的图谋。
Attempts to link particular religions, ethnic groups or cultures to terrorism must be rejected.

我们正在调查是某些宗教还是哲学因素导致了他们的生活条件。
We are investigating whether a certain religion or philosophy forms the cause of their living situation.

也需要加深不同文明间的对话，以便结束某些宗教和文化优于其他宗教和文化的优越感。
Dialogue among civilizations also needed to be deepened so as to end the sense of privilege on the part of some religions and cultures over others.

这便产生出其他的问题:若提及某些宗教,为何不提及其他的宗教？?
This raises other issues: if certain religions are mentioned, why not others?

特别报告员指出，虽然看似允许某些宗教仪式，但是有迹象表明从事宗教活动会遭到迫害。
The Special Rapporteur noted that, while some religious ceremonies seem to be allowed, there are indications that practising religion gives rise to persecution.

甚至某些宗教人士也认为，这只是教导人们道德的好故事。
Even some religious people think that these events are just nice stories with a good moral.

在某些宗教文化，特别是一神教中，宗教文本已被解释为限制妇女作证效力的内容。
In some religious cultures, in particular monotheistic cultures, religious texts have been interpreted as limiting the worth of female testimony.

新疆的培训中心不针对任何民族或某些宗教，所有人都得到平等对待，不受歧视。
The training centers in Xinjiang do not target any ethnic group or certain religion and all people there are treated equally without discrimination.

相反，必须反对的是原教旨主义以及某些宗教中出现的并且不幸得很正在获得越来越多支持的极端主义。
Rather, what need to be fought are the fundamentalism and the extremism that have appeared in some religions and that, unfortunately, are increasingly gaining support.

在很多国家，某些宗教遭到刻板丑化和诋毁，教徒受到歧视。
Certain religions were stereotyped and defamed in many societies, exposing their followers to discrimination.

报告指出，85%的中国人有某些宗教信仰或某些宗教信仰活动的实践，只有15%的中国人是真正的无神论者。
Of Chinese people have religious beliefs or had some religious practices and only 15% of them are real atheists.

此外，本段中提及的"针对某些宗教和少数民族群体的此类行为"在中国不存在。
In addition, the actions directed" against members of certain religious and ethnic minority groups" mentioned in this paragraph simply do not exist in China.

例如，在中国，只有某些宗教团体才被允许在政府注册并举行礼拜仪式。
In China, for example, only some religious groups are allowed to register with the government and hold worship services.

即使是某些宗教，男人可以有不止一个妻子，但女人必须是一个圣人和忠诚的人。
Even with certain religions, the man could have more than one wife but the woman has to be a saint and faithful.

应该采取措施解决现存的种种障碍，以免某些宗教少数群体由于其宗教信仰关系而不能获得高等教育。
Measures should be taken to address existing barriers that might prevent some religious minorities from accessing tertiary education due to their religious affiliation.

这样做将有助于消除对某些宗教团体的不合理的恐惧，防止这种恐惧被用来为政治目的服务。
Doing so will help to eliminate the cause of irrational fears about some religious groups and prevent those fears being exploited for political purposes.

某些宗教的消极陈规定型观念在继续蔓延，因此，采取措施推动不同文明对话至关重要。
The negative stereotyping of certain religions continued, hence the importance of the measures being undertaken to promote a dialogue among civilizations.

有些鱼也喜欢壳鱼,水母不应该被某些宗教吃掉。
Some fishes too like the shell fish and the jelly fish are not supposed to be eaten by certain religions.

要求国际社会进一步作出努力，让人民知道恐怖主义的危险，同时挫败把恐怖主义同某些宗教挂钩的企图。
Request that the international community further efforts to sensitize their people on the dangers of terrorism while offsetting attempts to link terrorism to certain religions.

这可能是区域性的或非官方或限制某些宗教和/或语言群体。
It may be regional or non-official or limited to certain religious and/or linguistic groups.