查明问题 - 翻译成英语

• identifying problems
• issues identified
• identification of problems
• identification of issues
• pinpoint the problem

在 中文 中使用 查明问题 的示例及其翻译为 英语

上文建议的业务改进措施只是在维持和平部民警部门中所查明问题的全部解决办法的一部分。
The operational improvements suggested above represent only a part of the total solution to the issues identified within the Civilian Police Unit of the Department of Peacekeeping Operations.

根据技术指导意见第22和23段，调整应在所查明问题的可能最低的水平适用。
According to paragraphs 22 and 23 of the technical guidance, adjustments should be applied at the lowest level possible at which the problem is identified.

这限制了管理层在发生问题时查明问题并进行干预的能力。
This limits management' s ability to identify problems when they occur and intervene.

计划侧重于下列领域：查明问题、医疗照顾、生理康复、心理和社会支助、融入经济生活及法律与公共政策。
It focused on the following areas: identification of issues, medical care, physical rehabilitation, psychological and social support, economic integration and the law and public policies.

研究的主旨是评估家庭佣工的工作条件、查明问题，并确定他（她）们处于弱势情况的形成因素，包括征聘和就业办法。
The aim of the research was to assess the working conditions of domestic helpers, identify problems and determine the factors contributing to their vulnerability, including recruitment and employment practices.

理事会在该决议内请秘书长编写一份关于专家组所查明问题的进度报告,提交大会于1998年6月举行的特别会议。
In that resolution the Council had requested the Secretary-General to prepare a progress report on the issues identified by the expert group, to be submitted to the General Assembly at its special session in June 1998.

信息流通促进发展还是一个平行、双向进程，人们聚集在一起，查明问题、就实现理想的未来形成一致看法及增强最贫穷者的力量。
Communication for development is a horizontal, two-way process that is about people coming together to identify problems, agree on visions for desirable futures, and empower the poorest.

大会第60/30号决议在第68段欢迎海事组织开展工作，查明问题领域和拟订一项行动计划，以解决港口废物接收设施不足问题。
The General Assembly, in paragraph 68 of its resolution 60/30, welcomes the work of IMO to identify problem areas and develop an action plan addressing the inadequacy of port waste reception facilities.

在与儿童打交道的人(教师、社会工作者、医生、警察等等)之间建立合作网络(信息交流、查明问题、信息和立即采取行动)。
Setting up of a cooperation network(pedagogue, social worker, a physician, police worker, etc.) between persons dealing with children(information exchange, problem identification, information and action without delay).

即使分析工具已经到位，大多数受访者仍然认为这些工具在帮助快速查明问题和确定根本原因方面起不到什么作用（78%）。
Even where analytics tools were in place, most respondents felt they were ineffective at helping quickly pinpoint issues and determine root causes(78 percent).

行预咨委会建议秘书长在下次进度报告中提供信息，详细说明已查明问题的最新状况以及为解决这些问题采取的行动。
The Committee recommends that the Secretary-General provide in his next progress report a detailed update on the status of the issues identified and the activities undertaken to resolve them.

在这方面，他说如果任何一个信息中心不能发挥最大的效益，解决的办法不是把它关闭而是查明问题所在。
In that context, he argued that if any information centre failed to perform at the optimum level, the solution was not to eliminate it but to identify the problems afflicting it.

查明问题和范围。
Charting the problem and scope.

(a)查明问题的根源；.
(a) Identifying the root cause of the problem;

我们已经查明问题。
We have defined the problems.

可以在一些领域中查明问题。
Problems can be identified in a variety of fields.

查明问题并加以分类.
Identification and classification of problems.

不遵守条件应该促使方案官员查明问题并采取行动。
Non-compliance with conditionalities should assist programme officials in identifying and acting upon problems.

这些测试的结果有助于查明问题并确定诊断。
The results of these tests help pinpoint the problem and establish the diagnosis.

编制详细的过渡方案，以便查明问题并找到解决办法；.
Prepare a detailed transition programme so that problems can be identified, and solutions found;