核准项目 - 翻译成英语

• approved projects
• for project approval
• approve project

在 中文 中使用 核准项目 的示例及其翻译为 英语

年核准项目简介的初次可能遵守率是63%。
The initial rate of likely compliance for the portfolio of projects approved in 1991 is 63 per cent.

截止2007年7月，为已核准项目拨付的资金大约占两国拨款总额的60％。
As of July 2007, close to 60 per cent of the combined total of the two country allocations has been disbursed for approved projects.

最后，应更好地协调负责发展问题的联合国机构的业务活动，以确保核准项目得到充分执行。
Finally, better coordination of the operational activities of the United Nations agencies responsible for development issues would be needed to ensure optimum implementation of approved projects.

新成立的项目审查委员会将执行这一准则，即核准项目需要提供经核证的项目用地文件。
The newly established Project Review Board would apply the criterion that approval of a project requires the documented availability of the site.

项目数及列在工作单中的有关捐助国的资料仅涉及核准项目。
The project numbers, and information on donors appearing in the working sheets, refer to approved projects only.

署长请执行局同意继续逐个地核准项目。
The Administrator seeks the approval of the Executive Board to continue to approve projects on a case-by-case basis.

报告要求执行局授权署长继续逐个地核准项目。
The approval of the Board is sought to authorize the Administrator to continue to approve projects on a case-by-case basis.

秘书处继续为补充活动进行额外筹资，特别是为依据核准项目的研讨会和活动筹资。
The secretariat continues to undertake additional fund-raising for supplementary activities, especially for workshops and events based on approved projects.

第二阶段需要执行2001年8月南共体部长理事会核准项目后的这套系统。
The second phase entails the implementation of the system following the approval of the project by the SADC Council of Ministers in August 2001.

到目前为止，多边基金已经核准项目和/或原则上核准多年期计划，以便将第5条缔约方的甲基溴消费量减少到约1,870ODP吨。
The Multilateral Fund has, to date, approved projects and/or approved in principle multi-year plans to reduce methyl bromide consumption in Article 5 Parties to approximately 1,875 ODP tonnes.

对特定的核准项目的捐款，除非理事会同捐款者协议后另作决定，否则只能用于原来计划资助的项目。
Contributions for specified approved projects shall be used only for the projects for which they were originally intended unless otherwise decided by the Council in agreement with the contributor.

外勤支助部表示，联利特派团自那时起已实行了一个监测和追踪制度，系统地监督已核准项目的审查、筛选和管理的整个过程。
The Department of Field Support commented that UNMIL had since implemented a monitoring and tracking system that systematically oversaw the entire process of reviewing, selecting and administering approved projects.

大会核准项目，总面积约6770平方米，动用7711800美元，由在建工程账户可动用余额提供经费。
Project approved by the General Assembly, with a total area of approximately 6,770 square metres and utilization of $7,711,800, to be financed from within the available balance of the construction-in-progress account.

(d)又核准项目预算56896300美元，用于非洲厅大楼翻修项目和为该项目持续期间设立一个多年特别账户；.
(d) Also approve the project budget of $56,896,300 for the Africa Hall Building renovation project and the establishment of a multi-year, special account for the duration of the project;.

关于这一点，行预咨委会在听证期间获悉，根据拟议架构，总部授权在区域一级核准项目的数额将从500000美元增至300万美元。
In that regard, the Committee was informed during the hearing that the delegation of authority from Headquarters to the regional level for the approval of projects under the proposed architecture would increase from $500,000 to $3 million.

在1998和1999年，累积的流动资源支撑着高数额的新核准项目（分别为4090万美元和5860万美元），因为在1998年政策改变之后，资发基金需要显示地方发展方案的潜在影响。
In 1998 and 1999, the accumulated liquid resources supported a high level of new project approvals($40.9 million and $58.6 million respectively), since after the 1998 policy shift, UNCDF needed to demonstrate the potential impact of the LDPs.

核准项目的标准.
Criteria for approval of projects.

所有核准项目的财政资源.
Financial resources for all projects approved.

所有已核准项目的资金.
Financial resources for all projects approved.

第26条核准项目的标准17.
Article 26 Criteria for approval of projects 17.