核心预算 - 翻译成英语

• core budget
• core budgets
• core XB

在 中文 中使用 核心预算 的示例及其翻译为 英语

在此过程中，会员国应确保核心预算中编列的所需行政和其他支助费用不会因总核心资源的增加而成比例增加。
In doing so, Member States should ensure that administrative and other support requirements in core budgets do not increase in proportion to overall core resources.

探讨(尽可能从核心预算)增加国别拨款和方案资源的可能性.
FAO-China Trust Fund UNESCO-Malaysia Trust Fund Explore the possibility of increasing country allocations and programme resources(from core budgets, if possible).

根据阿富汗国家发展战略和巴黎会议确定的优先事项制定外部预算和核心预算依然是一大挑战。
Alignment of the external and core budgets with the National Development Strategy and the Paris priorities remains a major challenge.

与各基金和方案机构不同，专门机构并不总是有适当机制自动为核心预算筹资。
Specialized agencies, unlike the funds and programmes, do not always have the appropriate mechanisms to voluntarily fund their core budgets.

阻碍执行特别倡议的关键问题是各机构如何从其核心预算提供资源支助特别倡议各项活动。
A critical issue that impedes the implementation of the Special Initiative is the problem of agencies providing resources from their core budgets in support of Special Initiative activities.

一些代表团强调关于联合国各组织应分配不少于0.5%的核心预算用于促进南南合作的建议。
Some delegations highlighted the recommendation of the Unit that United Nations organizations allocate not less than 0.5 per cent of their core budgets to the promotion of South-South cooperation.

关于"临时专业人员和一般事务人员"，核心预算反映了全球机制活动预期的发展。
With regard to“Temporary Professional and General Service Staff”, the core budgets reflect the expected development of the Global Mechanism's activities.

两年期《公约》核心预算的资源需求估计见表1。
The estimated resource requirements for the core budget of the Convention for the biennium 2014- 2015 may be found in table 1.

表2显示《气候公约》核心预算信托基金在2014年头6个月的实际收入，为2,170万欧元。
Table 2 shows the actual income to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC for the first six months of 2014, which amounts to EUR 21.7 million.

促请缔约方向核心预算自愿捐款，以帮助弥补以上第6段所指资金缺口；.
Urges Parties to make voluntary contributions to the core budget to help cover the shortfall referred to in paragraph 6 above;

补充活动信托基金(为核心预算不提供资源的规定活动提供资金)；.
The Trust Fund for Supplementary Activities, which finances mandated activities for which resources from the core budget have not been provided;

一半会议将由核心预算供资，对于剩余的会议以及所有研讨会，将设法向补充活动信托基金寻求资助。
Half of these meetings will be funded from the core budget and funding will be sought from the Trust Fund for Supplementary Activities for the remaining meetings and all workshops.

同意在核心预算中继续拨款，以现收现付的方式支付目前与退休后医疗保险和遣返费相关的资金承诺；.
Agree to continue making provisions in the core budget to cover current funding commitments relating to ASHI and repatriation grants on a'pay-as-you-go' basis;

批准2010-2011两年期核心预算16,364,800欧元，用途见表1；.
Approves a core budget of 16,364,800 euros for the biennium 2010- 2011, for the purposes listed in table 1;

确定普通基金内保持的周转金储备应定为核心预算的8.3%(一个月的业务费用需求)。
Determines that the working capital reserve maintained within the General Fund shall be set at a level of 8.3 percent(one month of operating requirements) of the core budget.

所以，方案将包括一笔核心预算，用于确保每年开展最低水平的、基于成果的管理培训（见附件五）。
The Programme will therefore include a core budget to ensure that a minimum level of results-based management training is provided each year(see annex V).

年，核心预算为评价办公室的工作提供了资金，总额为370万美元,交付率为96％。
The work of the Evaluation Office in 2006 was supported by the core budget, amounting to $3.7 million, and the delivery rate was 96 per cent.

因此，妇女署核心预算从2012年的1.14亿美元增至2013年的约1.52亿美元。
As a result, the core budget of UN-Women had increased from $114 million in 2012 to approximately $152 million in 2013.

C核心预算下的空缺部分原因是，在报告所述期间有三个职位仍被冻结。
C The vacancies under the core budget are partly attributed to three positions remaining frozen during the reporting period.

气候公约》核心预算信托基金，资金水平由缔约方会议核准，来自所有缔约方的指示性捐款；.
The Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC, the level of which is approved by the COP and which is funded through indicative contributions from all Parties;