在 中文 中使用 核证 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外，还对大型全球会议的核证程序作出类似改进。
本条约经正式核证的副本应由保存国政府分送签署国和加入国政府。
Duly certified copies of this Treaty shall be transmitted by the Depositary Governments to the Governments of the signatory and acceding States.发票核证处理时间减少到14天(2012/13：暂缺；2013/14：暂缺；2014/15：14天).
Decrease in the invoice certification processing time to 14 days(2012/13: not available; 2013/14: not available; 2014/15: 14 days).除了6.2.1的一般要求，联合国核证的压力贮器必须符合本节的要求，包括适用的标准。
In addition to the general requirements of 6.2.1, UN certified pressure receptacles shall comply with the requirements of this section, including the standards, as applicable.年8月19日，联合国核证中心将开始向预先登记的非政府组织和其他主要团体代表提供出入证。
The United Nations Accreditation Centre will start providing passes to pre-registered NGOs and other major group representatives on 19 August 2002.评估团强调，此类国际核证不会取代而是会补充科特迪瓦宪法委员会在这方面的作用。
The mission stressed that such international certification would not replace but rather would be in addition to the role to be played in this regard by the Constitutional Council of Côte d' Ivoire.缩略语：AAUs=配量单位、CERs=核证减排量、ERUs=减排量单位、RMUs=清除量单位。
Abbreviations: AAUs= assigned amount units, CERs= certified emission reductions, ERUs= emission reduction units, RMUs= removal units.此外，安理会不妨表明对于迫切需要早日解决核证文件提供迟缓甚至不予提供这一老大难问题的坚定立场。
In addition, the Council may wish to state its firm position regarding the urgent need for an early solution to the chronic problem of slow provision or non-provision of authentication documents.媒体人员的核证由联合国媒体核证和联络股办理(见下文第十六节)。
Accreditation of media personnel will be handled by the United Nations Media Accreditation and Liaison Unit(see sect. XVI below).项目厅已收到2700万美元的资金，但未按要求编写和提出核证无误的财务季度报告。
Funds amounting to $27 million had been received by UNOPS, but the required quarterly certified financial reports had not been prepared and submitted.鼓励企业通过ISO14001环境管理体系认证、ISO14064温室气体核证、PAS2050/ISO/TS14067碳足迹认证。
Enterprises are encouraged to pass ISO14001 environmental management system certification, ISO14064 greenhouse gas 如果没有货物未交付报告，且核证文件已送交银行，即授权指定银行取消负债并释放相应抵押。
The designated bank is authorized to cancel the liabilities and release the corresponding collateral when no deliveries are reported as pending and authentication documents have been submitted to the bank.不允许双重核证(例如，作为媒体和代表，或者作为媒体和非政府组织)。
No double accreditation is permitted(e.g., as press and delegate, or as press and non-governmental organization(NGO)).B财务数字反映紧急救济协调员核准的项目金额，不反映联合国核证的实际财务价值。
B Financial figures reflect project amounts approved by the Emergency Relief Coordinator and do not reflect actual United Nations certified financial values.该干事将负责所有的信息和通信技术资产，编制和管理通信和信息技术预算，并核证有关开支。
The Officer will be accountable for all communications and information technology assets, preparation and management of the budget for communication and information technology, and certification of related expenditures.核证和监督平均5332名军事特遣队人员和1265名建制警察，以及3830件主要装备和23个自我维持类别.
Verification and monitoring of an average of 5,332 contingent personnel and 1,265 formed police personnel, 3,830 major equipment items and 23 self-sustainment categories.地雷行动处小组开展了核证活动，为行动培训和爆炸物认知培训开展了质量保证视察。
The UNMAS team conducted validation events, quality assurance visits of operational and explosive ordnance awareness training.两个供应商关于不当扣发核证文件及由此导致付款中止和信用证修改的指控.
Allegations by two suppliers regarding the improper withholding of authentication documents and the resulting suspension of payments and amendments of letters of credit.然而，我们相信，尚未找到非政府组织的核证以及参加联合国活动的程序中的更大的连贯性。
Nevertheless, we believe that increased coherence in the procedures for the accreditation and participation of NGOs in United Nations activities is yet to be found.注：本标准7.3节中有关F系数的注不得适用于联合国核证的气瓶。
NOTE: The note concerning the F factor in section 7.3 of this standard shall not be applied for UN certified cylinders.
