根据新闻报道 - 翻译成英语

• according to press reports
• according to news reports

在 中文 中使用 根据新闻报道 的示例及其翻译为 英语

根据新闻报道，针对2011年3月11月在日本发生的地震和海啸，截至3月17日已有大约113个国家表示愿意援助。
According to press reports, in response to the Japanese earthquake and tsunami of 11 March 2011, offers of assistance were made as of 17 March by about 113 countries.

圣基茨和尼维斯受害最深,根据新闻报道,整个地区的受害程度严重,可能需要好几年才能恢复正常生活。
Saint Kitts was the most damaged, and according to news reports the extent of the damage throughout the region indicates that it will probably take years before life returns to a normal state.

根据新闻报道,10在1999年军事建设的预算中,关岛的份额在建筑经费项下超过2340万美元,另外为军人子女所设的特别学校的经费中占1310万美元。
According to press reports, 10 Guam's share of the 1999 military construction budget includes more than $23.4 million in construction funding and $13.1 million for special schools for the children of military personnel.

根据新闻报道,23由于缺乏调查和属于文化禁区,南太平洋群岛对于全球HIV-艾滋病的蔓延几乎毫无所知。
According to press reports, 23 there is scant information on the global HIV/AIDS epidemic in the South Pacific islands owing to poor surveillance and cultural taboos.

根据新闻报道，2001年，旅游业不再是经济的第二大支柱，已落到国际商业和海外投资收入之后，位居第三位。
According to press reports, in 2001, tourism stopped being the second pillar of the economy and slipped to third place behind international business and investment income from overseas.

根据新闻报道，在2001年前三个季度里,到百慕大旅游的游客有382625人，比2000年同期减少了13.7％。
According to press reports, the first three quarters of 2001 showed that a total of 382,652 visitors travelled to Bermuda, which is a 13.7 per cent drop compared to the same period in 2000.

根据新闻报道的标准做法，信息应该以“倒金字塔”式的引言形式传递，首先告诉读者最重要的事实。
According to standard practice of news reporting, the information should be delivered in an“inverted pyramid”-style lead paragraph, telling readers the most important facts first.

根据新闻报道，学生们大声笑了起来。
According to press reports, the students responded with loud laughter.

根据新闻报道,现在已经有了短期安置犯人的设施。
According to press reports, there are currently facilities to house prisoners for short periods of time.

根据新闻报道，被拘留者来自40多个不同的国家。
According to reports, the people were from about 44 different countries.

根据新闻报道，该车据说能输出1,400马力，重量约为1,400千克。
According to press reports, it's said to produce 1,400 hp and weigh around 1,400 kg.

根据新闻报道，这些武器不仅是猎枪，而且还有最新制造的突击武器。
According to press reports, such arms included not only hunting guns but also latest-generation assault weapons.

它说，"一旦提出指控，必然进行调查，即便只是根据新闻报道得到的大概情况。
It stated that“investigations are invariably carried out whenever allegations are raised or even grosso modo on the basis of media reports.

根据新闻报道，欧洲的财政部长们决定，在各国的税务管理部门之间自动进行信息交换。
According to press reports, European Finance Ministers decided that their tax authorities would automatically exchange information among each other.

根据新闻报道说，川普告诉齐聚的西方“领导人们”说：“北约跟《北美自由贸易协定》一样坏。
According to one report, Trump told the gathered Western“leaders” that“NATO was as bad as NAFTA.”.

而现在，根据土耳其新闻报道说，他们已经邀请了俄罗斯军队进入土耳其。
Now, according to Turkish news reports, they have invited Russian troops into Turkey.

此前，根据央视新闻报道，公安机关已经调查了当晚占用消防通道的业主。
Earlier, according to CCTV news, the public security organs had investigated the owners of the fire fighting passage that night.

根据福克斯新闻报道，最近被认为属于MH370的五件碎片已经移交给当局。
According to Fox News, five pieces of debris that are believed to be of the MH370 have been handed over to the authorities recently.

根据当地新闻报道，伊朗外汇交易所现在只允许买卖金币，“直到进一步通知”。
According to local news reports, forex exchanges in Iran are now only allowed to buy or sell gold coins“until further notice.”.

根据福克斯新闻报道，最近被认为属于MH370的五件碎片已经移交给当局。
According to Fox News, five pieces of debris believed to be from the MH370 have been delivered to the authorities recently.