在 中文 中使用 格子 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
覆盖外部的“skytreewhite”格子是塔楼夜间灯光表演的完美基础。
The“skytree white” lattice that coats the exterior is a perfect foundation for the tower's nightly light show.我喜欢格子派的样子，但如果我做到了，烘烤前我会用箔纸把平底锅盖上…….
I like the look of the lattice pie, but if I do it, I will cover the sheet pan with foil before baking….牛仔裤和格子衬衫,他看上去像一个猎人和渔夫。
格子天花板使观众看不到顶部的空间，但它能像教堂的高塔一样产生同样的深邃的后回声。
A lattice ceiling hides the space to the audience but it allows the creation of the same deep post-echo as tall church towers.格子拿着一把超过3米长的大剑，单独面对马六甲。
将衬衫描述为纽扣式格子是一个不错的开始，但请告诉我更多。
Describing a shirt as button-down plaid is a great start, but tell me more.他的共同主题包括格子图案，剪纸，满洲主题和牡丹-中国国花。
His common themes include lattice patterns, paper cutting, Manchurian motifs, and peonies- the Chinese national flower.剩下的他:他的头发,骨头,格子羊毛衬衫,绿色和黑色,皮带,工作靴。
What is left of him: his hair, the bones, the plaid wool shirt, green and black, the leather belt, the work boots.但我现在极力主张的是：即使以陈述为单位，我们也已经把我们的格子画得太细了。
But what I am now urging is that even in taking the statement as unit we have drawn our grid too finely.该计划涉及将61个格子塔与现代管状钢杆交换，并更换将其连接到塔架的电线和硬件。
The plan involved swapping 61 lattice towers with modern tubular-steel poles, and replacing wire and hardware connecting it to the towers.红色和棕褐色格子衬里使Burberry外套从平凡的竞争中脱颖而出，是时尚爱好者的最爱。
The red and tan plaid lining makes Burberry coats stand out from plainer competition and are the favorite amongst the fashion lovers.作为一个思想开明的人，农民John希望考虑所有可行的选择格子种植方案。
Being a very open-minded man, Farmer John wants to consider all possible options for how to choose the squares for planting.他借了我的笔，在我的笔记本上面了一些交又的纵横线，形成了十二个格子。
He borrowed my pen and drew some interesting vertical and horizontal lines in my notebook, creating twelve boxes.麦克斯是白人，既不帅也不丑，身着格子衬衫，自称来自新泽西州汉密尔顿。
His name was Max, he was white, neither handsome nor ugly, wore a checked shirt and said he was from Hamilton, N. J.在我掌握了这种格子机制的本质之后，一连串的洞察力迅速地渗透着我的意识。
In the moments after I grasped the nature of this lattice mechanism, a cascade of insights penetrated my consciousness in rapid succession.他穿着牛仔裤和格子法兰绒衬衫，一踏上舞台，杰夫牧师对他咧嘴笑了笑。
He wore jeans and a plaid flannel shirt and as soon as he was up on the stage, Pastor Jeff grinned at him.有趣的是，这次，有两个格子的数值都是54。
Interestingly, in this case, there are two squares with a score of 54.但紧身牛仔裤、格子衬衫、胡子和眼镜都不是设计师制作的。
But skinny jeans, a checked shirt, beard and glasses do not a designer make.据报，这些囚犯推开一个铁格子，直到摔坏，然后用长筒武器和突破拘留室内的弹药室。
The inmates reportedly pushed an iron trellis until broken before taking long-barreled weapons and breaking through the ammunition room inside the detention building.一个名为Chroma的格子QCD开源软件库，由USQCD合作开发;
An open source software library for lattice QCD called Chroma, developed by the USQCD collaboration;
