检察机关 - 翻译成英语

• prosecution
• procuratorial organs
• prosecuting authorities
• prosecutorial authorities
• procuratorial bodies
• public prosecution office
• the procuratorial authorities
• prosecutorial bodies
• the procuratorate
• of procuratorates

在 中文 中使用 检察机关 的示例及其翻译为 英语

检察机关依照法律独立行使检察权，不受行政机关、社会团体和个人的干涉。
Procuratorial bodies exercise independent prosecution rights provided by law, free from interference from administrative bodies, social organizations and individuals.

年8月至1984年5月，全省检察机关共受理提请批准逮捕的又犯罪案件133件，202人。
From August 1983 to May 1984, the province's procuratorial organs accepted a total of 133 criminal cases and 202 people seeking approval for arrest.

根据所收到的资料，检察机关声称，这篇文章煽动民众抵制政府的方案并煽动对政府当局的仇恨。
According to the information received, the Prosecution claimed that the article incited the population to resist the Government' s programmes and incite hate towards the authorities.

但是，检察机关表示，这名男子是证人，没有任何嫌疑。
However, the prosecuting authorities say the man is a witness and not under any suspicion.

墨西哥于2001年签订了一项协议，来加强联邦和国家检察机关在打击绑架活动方面的合作。
Mexico indicated that an agreement had been signed in 2001 to improve collaboration between both federal- and state-level prosecutorial authorities in fighting kidnapping.

根据《宪法》第93条，检察机关也有责任保护人权、民权和自由，并监督遵守法律的情况。
Under article 93 of the Constitution, procuratorial bodies are also responsible for protecting human and civil rights and freedoms and monitoring compliance with the law.

检察机关和法院忽视提交人投诉这一事实，表明它们赞成酷刑。
The fact that the prosecution and the court ignored the complaints of the author would suggest that they were in agreement with the torture.

检察机关负责将案件提交地区法院，地区法院负责就是否符合《引渡法》的法律要求做出裁决。
The prosecuting authorities bring the case before the District Court, and the District Court makes a decision on whether the legal requirements in the Extradition Act are fulfilled.

联合材料2指出，执法机构包括警察和检察机关的妇女人数很少。
Joint Submission 2(JS2) stated that the number of women in law enforcement agencies, including police and prosecutorial authorities were very low.

这些条款的规定不仅适用于法院诉讼程序，而且也适用于调查和执行程序。检察机关负责监督程序。
The content of these provisions applies not only in court proceedings, but also in the investigation and execution proceedings, which the public prosecution office is to oversee in procedural terms.

检察机关也再次以一起热点案件，向公众传递了“法不能向不法让步”的声音。
The procuratorial organs also once again passed a hot case to the public, saying that"law cannot give in to lawlessness".

在这方面，检察机关经常进行检查以查明酷刑和其他虐待被拘留者和囚犯的情况。
Procuratorial bodies constantly conduct checks to detect cases of torture or other ill-treatment of detainees and convicts.

司法服务的提供(法院和检察机关)得到改进，法律援助和咨询服务下放，并有一个正常运作的国家司法培训中心.
Improved judicial service delivery(courts and prosecution services) with decentralized legal aid and counselling, and a functioning national judicial training centre.

不过，检察机关说，这名男子是证人，没有任何嫌疑。
However, the prosecuting authorities say the man is a witness and not under any suspicion.

各级人民代表大会选举产生各级国家行政机关、审判机关和检察机关，并对其进行监督。
The local congresses elected and monitored their local administrative, judicial and prosecutorial bodies.

秘书长强调，任何进一步行动都应由拥有这些管辖权的检察机关斟酌处理。
The Secretary-General emphasizes that any further action is a matter for the discretion of the prosecutorial authorities of such jurisdictions.

为保证案件顺利进行，检察机关当即决定对二人采取逮捕措施。
To ensure that the case proceeded smoothly, the procuratorate immediately decided to take arrest measures against the two.

为有效防控此类犯罪，检察机关建议：一是加强对重要场所重点部位的管控。
In order to effectively prevent and control such crimes, the procuratorial organs recommend: First, strengthen the control of key parts of important places.

NAN报告说，检察机关随后公开了案件，称证人和招标文件证明对被告的指控。
NAN reports that the prosecution subsequently opened its case, called witnesses and tendered documents to prove the allegations against the defendants.

不过，如果调查机关或检察机关知晓已实施的犯罪但未及时采取行动发现犯罪人，时效还是开始计算。
However, if the investigating or prosecuting authorities know of a crime having been committed and do not act timely to uncover the perpetrator, prescription runs nonetheless.