棚户区 - 翻译成英语

• shantytown
• squatter settlements
• shanty towns
• squatter areas
• shantytowns
• shanty areas
• shanty-towns

在 中文 中使用 棚户区 的示例及其翻译为 英语

那些不能在富丽堂皇的社区里住的穷人们，被迫与棚户区或更古老、更传统的建筑风格联系在一起。
The poor, who cannot live in the palatial neighborhoods, are forced to associate themselves with shantytowns or older, more traditional architectural styles.

世纪80年代初，在达拉斯的小学，我迷上了美国大学校园里的电视模拟棚户区的图像。
In elementary school in Dallas in the early 1980s, I was fascinated by the televised images of mock shanty-towns on US college campuses.

非常需要通过提供基本基础设施和服务来改善棚户区。
There is a great need to upgrade squatter settlements through the provision of basic infrastructure and services.

许多海地人继续受到每天发生的暴力事件的影响，太子港的棚户区就更是如此。
Many Haitians continued to be affected by daily violence, particularly in the shanty towns of Port-au-Prince.

除了房地产领域，今年农村自建房市场和棚户区改造板块需求均有萎缩。
In addition to the real estate sector, this year, the rural self-built housing market and shantytown transformation plate demand has shrunk.

作为一种职业，捡垃圾通常是与棚户区和贫民窟联系在一起的，而不是一座位于硅谷的城市。
Trash picking is a profession more often associated with shantytowns and favelas than a city at the doorstep of Silicon Valley.

下一篇：“一场失控的危机”：阿根廷活动家援助棚户区国家已经落后了.
A runaway crisis': Argentina activists aid shanty towns state has left behind.

抚顺有几个安置工程，其中一个截至2014年底已经接收了41.3万以前生活在棚户区的居民。
One of several relocation projects, it had, by the end of 2014, taken in 413,300 former shantytown residents.

那些无法生活在辉煌社区的穷人被迫与棚户区或更古老、更传统的建筑风格联系在一起。
The poor, who cannot live in the palatial neighborhoods, are forced to associate themselves with shantytowns or older, more traditional architectural styles.

(a)邮件未送达居住在贫民窟或棚户区的人；.
(a) Mail not reaching people living in slums or squatter settlements;

许多移民来到工厂寻找工作，并最终进入近年来建造的数十个棚户区。
Many migrants come in search of jobs in factories and end up in the dozens of shanty towns built in recent years.

根据《商业周刊》，孟买大约43%的人口住在棚户区和贫民窟。
According to Business Week, around 42 percent of the population lives in shantytowns and slums.

谁失去了他们的家园，他们通常生活在所谓的“Guvervilyah”或其中棚户区人民的荣誉总统赫伯特·胡佛已命名。
People who lost their homes often lived in what were called“Hoovervilles,” or shanty towns, that were named after President Herbert Hoover.

关于伊拉克问题，代表团赞扬难民署作为努力，解决生活在棚户区中的国内流离失所者的需要。
On Iraq, delegations commended the Office' s efforts to address the needs of IDPs living in squatter settlements.

金边市市长后来在给首相的信中要求政府为居住在金边四个棚户区的家庭授予土地。
The Governor of Phnom Penh, in a subsequent letter to the Prime Minister, requested the Government to grant land to families living in four squatter settlements in Phnom Penh.

生活在这两个营地之外的科尼克棚户区的罗姆人包括"境内流离失所者"和定居者。
Roma in the Konik shanty town outside of those camps comprised both" internally displaced" and domicile Roma.

当地负责同志说，它原本是中国中部最大的老工业区棚户区。
Local responsible comrades said that this area was originally a squatter settlement in the largest old industrial area in Central China.

流离失所的人口、利比里亚难民、少数族裔群体以及棚户区居民是最脆弱的群体。
Displaced populations, Liberian refugees, minority groups and shanty town residents are among the most vulnerable.

与此同时，新一轮棚户区改造继续按计划进行，任务指标逐层分解。
The transformation of a shanty town continued to progress as planned, and the task indicators were decomposed at different levels.

清拆棚户区：由1994/95年度起，我们共清拆了80个棚户区，并安置了逾12,100个家庭；.
(c) Clearance of squatter areas: since 1994/95, we have cleared a total of 80 squatter areas and have rehoused over 12,100 families; and.