在 中文 中使用 概况介绍 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
概况介绍系列是一些针对广大公众、通俗易懂地介绍联合国在人权领域的活动的小册子。
The Fact Sheet Series consists of booklets directed to the general public providing easytoread information on United Nations activities in the field of human rights.在这一计划内，已经确立这一做法，所有概况介绍中心将为经核查程序核证的儿童提供专门场地。
Within the plan, it was established that all orientation centres would have a dedicated space for children certified through the verification process.与以往一样，分发最多的是概况介绍和专业培训系列，主要是阿拉伯文、英文、法文和西班牙文版本。
As in the past, the most distributed were the fact sheets and the Professional Training Series, notably in Arabic, English, French and Spanish.第一项工具是统计系统信息概况介绍，其中汇集了国家和国际两级关于国家统计系统的各种来源的信息。
The first of these is a statistical system information fact sheet that brings together a variety of source information at the national and international levels on national statistics systems.解决业绩问题现在是人口基金概况介绍方案的一部分，而且将成为"领导人口基金"管理和领导方案的支柱。
Addressing performance is now part of the UNFPA orientation programme, and will be a pillar of the" LEAD UNFPA" management and leadership programme.借助自定义功能、3D动画、数字叠加和概况介绍，Sulzer彻底变革了设计流程，给潜在合作伙伴和客户留下了深刻印象。
With custom features, 3D animation, digital overlays and fact sheets, Sulzer revolutionized their design process and impressed potential partners and customers.一个重要例子是概况介绍"强迫或非自愿失踪"，用所有六种正式语文在线提供。
A key example of these documents is the fact sheet" Enforced or involuntary disappearances", which is available online in all six official languages.人口基金需要考虑向其花名册上的评价顾问提供概况介绍，以让他们在标准和期望方面更好地做好准备。
UNFPA needs to consider providing orientation to those evaluation consultants on its roster to better prepare them regarding the standards and expectations.概况介绍和常问问题的答案也可在网上查询：www.un.org/geninfo/faq。
Fact sheets and answers to frequently asked questions(FAQs) can also be accessed online at www.un. org/geninfo/faq.首先是统计系统资料概况介绍，汇集了国家和国际两级关于国家统计系统的各种源信息。
The first of these is a statistical system information fact sheet that brings together a variety of source information, held at the national and international level, on the national statistics system.在这方面，委员会欢迎《特派团概况介绍方案》的最后草稿。
The Committee welcomes the final draft of the mission orientation programmes in this regard.秘书处编制了一份概况介绍，其中包含一份附件三所列化学品的编码清单，以便于各方使用。
The Secretariat prepared a fact sheet containing a list of the codes for chemicals listed in Annex III to facilitate their use.概况介绍和对常问问题的答复也可在线查阅www.un.org/geninfo/faq。
Fact sheets and answers to frequently asked questions(FAQs) can also be accessed online at www.un. org/geninfo/faq.应鼓励各成员国选择支持移民融入社会进程的方案和项目（文化概况介绍、获得公共服务、语言培训等等）。
Member countries are encouraged to opt for programmes and projects(cultural orientation, accessing public services, language training etc) that support the integration process of migrants.概况介绍丛书包括说明经选择的人权问题并解释联合国人权机构和机制的结构和程序的小册子。
The Fact Sheet Series consists of booklets that deal with selected human rights issues and explain the structure and procedures of United Nations human rights bodies and mechanisms.K）关于非洲的非洲城市供水方案的小册子、传单和概况介绍(12)[3].
Booklets, pamphlets and fact sheets on the Water for African Cities programme in Africa(12)[3].在这方面，妇女和儿童发展局已经着手实施了数项培训和概况介绍方案。
The Department of Women and Child Development has undertaken several training and orientation programmes in this regard.(a)关于世界人居日和世界城市论坛第四届会议的手册、小册子、概况介绍、资料袋(50)[1]；.
Booklets, pamphlets, fact sheets, information kits for World Habitat Day and WUF IV(50)[1];联合国开发计划署(开发署)将计算机辅助培训课程"公共部门会计准则概况介绍"翻译成法文和西班牙文。
The United Nations Development Programme(UNDP) translated the computer-based training course," Orientation to IPSAS", into French and Spanish.在报告期间，人居署与联合国人权事务高级专员办事处一起编制了适足住房权利概况介绍。
UN-Habitat produced, in collaboration with Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, a fact sheet on the right to adequate housing during the reporting period.
