榨取 - 翻译成英语

• extracting
• to squeeze
• wringing
• extract
• the extraction
• crush out

在 中文 中使用 榨取 的示例及其翻译为 英语

对于从发展中国家经济榨取剩余的能力，存在着一些限制。
There are limits to the capacity to squeeze out surpluses from developing countries' economies.

如果在一个国家，外国资本的注入只是为了榨取租金，而当地政策却对此放任不管，那么这可能不是一个好政策。
Any country where foreign capital is only coming in to extract rent, any policy that allows that, is probably not a good policy.

从已有IT投资中榨取每一分的价值，迫使我们在如何交付应用和数据上做出改变。
Squeezing out every drop of value out of the existing IT investments is now forcing a change in how we approach delivering applications and data.

他们的目的是从每笔交易中榨取你的钱，最终可能破坏最成功的战略。
They're designed to drain money from you from every trade, which can ultimately sabotage even the most successful of strategies.

埃及人从马尔洛植物中榨取树液，与坚果和蜂蜜混合。
The Egyptians squeezed sap from the mallow plant and mixed it with nuts and honey.

不管是谁想要榨取你的时间和精力，来为他自己的目的服务，唯一的解决办法就是筑起篱笆。
Whoever it is that's trying to siphon off your time and energies for their own purpose, the only solution is to put up fences.

公司管理层薪酬的骤增也是如此，这是另一种榨取租值的形式。
The same is true of the explosion in pay of corporate management, yet another form of rent extraction.

伯南克警告称，通过允许减税到期以及削减支出可以减缓经济增长，从经济中榨取资金。
Bernanke warned that draining funds from the economy by allowing tax cuts to expire and trimming spending could slow growth.

资本主义开始使情感强化或多样化，但只是为了榨取剩余价值。
Capitalism starts intensifying or diversifying affect, but only in order to extract surplus-value.

这种人口趋势困扰了彩票业和国家以及从税收或捐赠中榨取的各种项目。
That demographic trend troubles both the lottery industry and the states and programs that rake in tax revenue or donations from it.

售后服务本来是厂家和客户交流的利器，最终成了榨取消费者的利器。
After-sales service was originally a tool for manufacturers and customers to communicate, and eventually became a weapon to extract consumers.

经常发生有计划的绑架行为，主要是反叛团伙和拦路劫匪在绑架儿童，其目的是招募儿童或榨取赎金。
These acts are frequent and systematic and are perpetrated mostly by rebels groups and Zaraguinas for the purpose of recruitment or to extort ransom money.

帕罗米诺葡萄在九月初收获，轻轻挤压榨取葡萄汁。
The Palomino grapes are harvested in early September, and pressed lightly to extract the must.

换句话说，（在计划但不民主的制度中）支持苏联模式榨取剩余产品的两个支柱都被侵蚀了。
In other words, both pillars of the Soviet mode of extraction of a surplus product(in a planned yet undemocratic system) were undermined.

然而，新西兰以其能够为其葡萄酒榨取最高价格而自豪。
However, New Zealand prides itself on its ability to wring out the maximum price it can for its wines.

劳动者、投资人和管理层皆认同经济增长、制造业和资源榨取的理念。
Labor, investors and management all shared a belief in the ethos of economic growth, manufacturing and resource extraction.

资本主义开始强化和分化偏差，但这只是为了榨取剩余价值。
Capitalism starts intensifying or diversifying affect, but only in order to extract surplus-value.

因为商业公司本质上就是为了尽可能多的榨取你的价值而同时尽量逃避责任。
Because commercial companies are inherently designed to get as much out of you[as] they can get away with.

而假如机器失败了，出租者的精英阶级还可以占有我们的空余时间以榨取免费劳动。
And if automation fails, the rentist elite can colonize our leisure time in order to extract free labor.

尤其必须严格限制境外银行分支机构，使其不能帮助母国在中国进行货币投机，或从中国经济榨取金融收益。
Foreign-owned banks in particular need to be restricted from aiding parent-country currency speculation and related financial extraction of revenue from China's economy.