欧元区危机 - 翻译成英语

• eurozone crisis
• euro zone crisis
• the euro area crisis

在 中文 中使用 欧元区危机 的示例及其翻译为 英语

尽管最近的政策行动降低了某些短期风险，但欧元区危机仍是世界经济面临的一大风险因素。
The crisis in the euro area remains a major risk factor for the world economy, although recent policy actions have lowered some of the short-term risks.

惠誉说：“欧元区危机的系统特性正在对整个地区的经济和金融稳定造成深远的不利影响。
The systemic nature of the euro zone crisis is having a profoundly adverse effect on economic and financial stability across the region," it said.

可如果想成为欧元区危机的决定性转折点，还必须具备三个条件。
But, if this is to become a decisive turning point in the eurozone crisis, three things must happen.

国际货币基金组织：欧元区危机对土库曼斯坦的直接经济溢出效应可能仍然有限.
Direct economic spillovers to Turkmenistan from the euro area crisis are likely to remain limited.

图2绘制了世界各地银行在2011-12年欧元区危机爆发前（2007-11年期间）的亏损情况。
Graph 2 plots the losses experienced by banks around the world in the period 2007-11, before the onset of the euro area crisis of 2011-12.

目前，欧元区危机仍然是展望期内全球增长的最大威胁。
At the current juncture, the crisis in the euro area remains the biggest threat to global growth in the outlook period.

首相卡梅伦和财政大臣奥斯本将责任推给了欧元区危机，而事实上，应该受到指责是他们自己的经济无知。
Prime Minister David Cameron and Chancellor George Osborne blame the eurozone crisis; in fact, their own economic illiteracy is to blame.

但是这个论点忽略了一个关键因素，而欧元区危机则可以说明这一点。
But this argument misses a key factor, exemplified by the eurozone crisis.

我们的研究表明，许多公司仍然致力于重大项目，欧元区危机等问题产生了特别重大的影响。
Our research suggests that many enterprises remain wary of committing to major projects, with issues such as the Eurozone crisis having a particularly significant impact.

二十国集团会议本身就是一个现实的缩影，反映了各国首脑面临的不同挑战，其中，欧元区危机问题占用了大量时间。
The G20 conference itself was a microcosm of the challenges that leaders face, with the Eurozone crisis taking a lot of their time.

去杠杆化经历了四个阶段：全球金融危机；欧元区危机；.
The deleveraging has come in four phases: the global financial crisis; the eurozone crisis;

尽管未来仍可能出现暂时性的经济下滑，但他不认为欧元区危机会恶化。
While there could still be temporary setbacks he does not see an escalation of the euro zone crisis.

与该国西部接壤的塞浦路斯和希腊恰恰处在欧元区危机的震中。
Its neighbors to the west, Cyprus and Greece, are at the epicenter of the eurozone crisis.

在金融危机余波和2010-2013年欧元区危机的影响下，欧洲金融体系的一体化程度下降，割据程度提高，欧洲银行的财政健康状况恶化。
In the aftermath of the financial crisis and the 2010-2013 eurozone crisis, the European financial system has become less integrated and more balkanized and the financial health of European banks has deteriorated.

报告》认为，欧洲决策者采取了新的重大举措，减缓了投资者最主要的担心，但欧元区危机仍然是最主要的不安根源。
Although significant new efforts by European policymakers have allayed investors' biggest fears, the euro area crisis remains the principal source of concern.”.

由于布隆迪国家预算极大依赖外部融资，欧元区危机及其他因素导致该国预算支助自2013年初以来有所减少。
Since the State budget depends heavily on external financing, the crisis in the euro zone, among other things, led to lower budgetary support starting in early 2013.

或重新陷入欧元区危机.
Welcome back to the eurozone crisis.

马丁・沃尔夫：欧元区危机没有化解.
Martin Wolf: Eurozone fix not enough.

经合组织认为欧元区危机威胁着全球经济复苏.
OECD concerned that eurozone crisis could threaten world recovery.

经济合作与发展组织日前发布报告指出，欧元区危机“仍是全球经济的威胁”。
The Organization for Economic Cooperation and Development said on Monday that the euro crisis remained“a key risk to the world economy.”.