欧元区和日本 - 翻译成英语

• eurozone and japan
• the euro zone and japan
• in the euro area and japan

在 中文 中使用 欧元区和日本 的示例及其翻译为 英语

日本和欧元区在维持通胀目标方面面临着类似的挑战。
Japan and the euro area have faced similar challenges in terms of sustaining inflation at their goals.

日本和欧元区经济的衰退将影响这个地区的出口。
Any downturn in Japan and the euro area would dent the region's exports, it said.

欧元区、日本和英国的经济增长预测已被调降，反映2018年初的经济活动出现负面意外。
Growth projections have been revised down for the euro area, Japan, and the United Kingdom, reflecting negative surprises to activity in the early months of 2018.

欧元区、日本和英国的经济增长预期已经被下调，反映出2018年年初的经济活动的负面影响。
Growth projections have been revised down for the euro area, Japan, and the United Kingdom, reflecting negative surprises to activity in early 2018.”.

此外，穆迪下调了大部分国家和地区2015年经济增长预期，包括欧元区，日本和巴西。
Moody's 2015 forecasts for many countries and regions, including the euro area, Japan and Brazil.

我们认为欧元区和日本提供了最好的风险回报，因为它们的估值更具吸引力，而且经营杠杆正面。
We think Eurozone and Japan offer the best risk reward, given their more attractive valuations and positive operating leverage.”.

在欧元区和日本，2009和2010年的前景更加堪忧，明年的经济增长都接近于零。
In the euro zone and Japan, the outlook for 2009 and 2010 is even worse, with growth close to zero even next year.

但在今年早些时候，欧元区和日本复苏表现疲软，因此，2018年相应增长预测略有下调。
However, recovery in the euro area and Japan stalled somewhat in the early part of the year, prompting slight downward revisions to their 2018 growth projections.

相比而言，其风险远远大于欧元区和日本，更不用说新兴市场。
Bond risk is far greater in the Eurozone and Japan, not to mention emerging markets.

在欧元区和日本，2009和2010年的前景更加堪忧，甚至连明年的经济增长都接近于零。
In the euro zone and Japan, the outlook for 2009 and 2010 is even worse, with growth close to zero even next year.

尽管希望的曙光初现，但欧元区和日本的年度经济增长还在奋力跨越1%的门槛。
Despite glimmers of hope, the eurozone and Japan are struggling to cross the 1 per cent threshold for annual economic growth.

同时，商业信心增长和宽松的货币政策也将带动欧元区和日本经济的增长。
Meanwhile, rising business confidence and easy monetary policy will support growth in the euro area and Japan.

年，本区域的增长受到主要发达经济体(美国、欧元区和日本)增长缓慢的影响。
In 2013, growth in the region was impacted by slow growth in the major developed economies, namely, the United States, the euro zone and Japan.

尽管各国央行继续追求2％的通胀率，但欧元区和日本尤其难以实现这一目标。
While central banks have continued to pursue 2% inflation, the eurozone and Japan, in particular, have struggled to reach that target.

富裕国家一直在帮助美国和英国领导的复苏，欧元区和日本的表现也在好转。
Rich countries have been helping power the recovery led by the United States and Britain, and the eurozone and Japan are doing better.

相比而言，欧元区和日本的经济却依然增长乏力，裹足不前。
In Japan and the euro area, however, growth remains weak and fragile.

发达经济体的复苏进程依旧没有起色，特别是在欧元区和日本，而新兴市场经济体的增长也已放缓。
The recovery in advanced economies is still muted, particularly in the euro area and Japan, while growth has slowed in emerging-market economies(EMEs).

Markit还发布了PMI报告，显示欧元区和日本的工厂活动萎缩。
Markit also released PMI reports showing factory activity contracted in the euro zone and in Japan.

此外，欧元区和日本的商业银行大多无法将罚息转嫁给客户。
Moreover, commercial banks in the eurozone and Japan have largely been unable to pass on the interest penalty to their clients.

在美国、欧元区和日本，央行是在二级市场直接买入债券，因此量化宽松在账面上非常透明。
In the U.S., the euro region and Japan, central banks have bought securities outright in secondary markets, making the quantitative easing transparent on their books.