The Commission stands ready to pursue a constructive dialogue with the Polish Government.
(b)欧洲委员会(欧委会)的调查问卷,以及.
A European Commission(EC) questionnaire, and;
欧委会要求成员国终止欧盟内部双边投资协定.
EU Member States reject the call to terminate intra-EU bilateral investment treaties.
欧委会主席排除土耳其在可预见的未来入盟的可能.
Rule out EU membership for Turkey for the foreseeable future;
欧委会建议不对西班牙和葡萄牙赤字超标行为罚款.
EU recommends fines for Spain and Portugal over deficits.
欧委会有45天的时间来决定是否启动调查。
The USTR will have 45 days within which to determine whether to initiate an investigation.
欧委人权专员欢迎采取这些措施以解决监狱过度拥挤问题,尤其欢迎推出了监禁替代办法。
The CoE Commissioner welcomed measures envisaged to solve the problem of overcrowded prisons, in particular by providing for alternatives to detention.
检查一年至少一次,结果将由成员国汇报至欧委会。
The inspection shall be carried out at least once a year and the results shall be communicated by the Member States to the Commission.
欧委会还表示,如果越南没有解决在外国水域捕鱼的问题,他们将不会收回黄牌。
The EC also said that they will not withdraw the yellow card if Việt Nam has not solved the problem of fishing in international waters.
AI and the CoE noted that the Committee of Ministers was awaiting an action plan or report from the State on the case of Khaled El-Masri.
成员国要将本指令范围内制定的所有法律、规则和行政规定的文本通知欧委会。
Member States shall communicate to the Commission the text of all existing laws, regulations and administrative provisions adopted in the field covered by this Directive.
欧委会将在2020年拨款2亿欧元,用于资助欧盟农产品在盟内外的推广活动。
The European Commission has announced that it will allocate €200.9 million in 2020 to fund promotion activities for EU agri-food products at home and abroad.
另外还访问了世界银行、国际农业发展基金(农发基金)、欧洲委员会(欧委会)和全球基金。
Other parties visited were the World Bank, the International Fund for Agricultural Development(IFAD), the European Commission(EC), and the Global Fund.
欧委会议会大会指出,土耳其族人的状况得到相当程度的改善,并在国民议会和地方市政厅有了代表。
PACE noted the situation of ethnic Turks considerably improved and the community was represented in the National Assembly and in local municipalities.
欧委会将在2020年拨款2亿欧元,用于资助欧盟农产品在盟内外的推广活动。
The European Commission has decided to allocate €200.9 million in 2020 to fund promotion activities for EU agri-Food Products at home and abroad.
应计制会计的所有必要资料于2005年1月上载欧委会中央会计系统。
All the information necessary for accrual-based accounting was uploaded into the EC central accounting system in January 2005.
决议要求欧委会对波兰和匈牙利提出建议,设立最终期限,保障欧盟法治和欧盟价值观。
It calls on the European Council to address concrete recommendations to Poland and Hungary, including deadlines, to ensure that EU law is respected.
欧委会5月6日在其官网发布了单一数字市场战略规划。
On 6th May the European Commission published its Digital Single Market strategy.
The CoE Commissioner made reference to information from NGOs that measures against domestic violence still appear to be insufficient, leaving an estimated 80,000 victims without support.
The CoE Commissioner also expressed concern about continuous reports, notably by the CPT and UNHCR, of lengthy detention of aliens in inadequate conditions.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt