欧安组织 - 翻译成英语

• OSCE

在 中文 中使用 欧安组织 的示例及其翻译为 英语

从现在开始，所有与个人申诉有关的资料都将送交纽约常驻代表、外交部和塔什干欧安组织。
From now on all information with respect to individual complaints will be sent to the Permanent Representative in New York, the Foreign Ministry and the OSCE in Tashkent.

除其他目标外,特派团的主要目标是评估可以用什么方式协调欧安组织与联合国各机构之间在当地的活动。
Among other objectives, the mission assessed possible modalities for the coordination of activities between OSCE and United Nations agencies on the ground.

挪威积极参与了欧安组织《东南欧洲稳定公约》的工作，除其他外，包括根据具体的行动计划提出一项反腐败倡议。
Norway participates actively in the work under the OSCE Stability Pact on South-east Europe, including, among others, an anti-corruption initiative based on a concrete action plan.

他说，乌克兰计划重新推动解决欧安组织地区陷入僵局的或旷日持久的冲突，包括在德涅斯特河左岸、格鲁吉亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫的冲突。
He said that Ukraine planned to give new impetus to the resolution of deadlocked or protracted conflicts in the OSCE area, including those in Transnistria, Georgia and Nagorno Karabakh.

在1999年3月之前，难民署同欧安组织的科索沃核查团以及同红十字会和一系列的地方和国际非政府组织密切合作。
Prior to March 1999, UNHCR cooperated closely with the OSCE Kosovo Verification Mission(KVM), as well with the International Committee of the Red Cross(ICRC) and a range of local and international NGOs.

鼓励欧安组织按《总协定》的要求,在有关宪政改革、民主化和选举的问题上继续同联合国密切合作;
Encourages OSCE to continue its close cooperation with the United Nations on matters relating to constitutional reform, democratization and elections as requested under the General Agreement;

难民专员办事处已重组其区域结构,以反映欧安组织科索沃核查团的结构,分配点分散到佩奇、普里兹伦和Mitrovica等主要城镇。
UNHCR has reorganized its regional structure to reflect that of the OSCE Kosovo Verification Mission, with distribution points now decentralized to the main towns of Pec, Prizren and Mitrovica.

爱尔兰欧安组织主席方案的主题之一将是借鉴北爱尔兰和平进程的经验，推进欧安组织地区冲突的持久解决。
One of the themes of Ireland' s OSCE chairmanship programme will be to draw on the experience of the Northern Ireland peace process in the context of efforts to advance lasting settlements to conflicts in the OSCE area.

我们希望看到在波尔图的部长级会议上通过这一政治文件，它将重申指导欧安组织行动的持久和永恒的核心价值观念和准则。
This political document, which we hope to see adopted at the Porto Ministerial meeting, will reaffirm the core, lasting and timeless values and norms guiding OSCE action.

在亚美尼亚南部开设欧安组织方案执行办事处是一项重要成就，因为它将促进该地区的社会经济发展活动。
The opening of an OSCE Programme Implementation Office in the southern part of Armenia is a significant achievement, as it will boost the efforts for socio-economic development of the region.

执行部分第21段依据的完全是2001年12月5日布加勒斯特欧安组织部长理事会以协商一致方式通过的声明中的有关段落。
Operative paragraph 21 is also entirely based on the relevant paragraphs of the statement of the OSCE Ministerial Council adopted by consensus in Bucharest on 5 December 2001.

为了促进编制欧安组织欧洲安全宪章的进程,欧洲经委会于1998年11月11日举行了关于安全的经济方面的集思广益研讨会。
In order to facilitate the process of the preparation of an OSCE charter on European security, ECE organized, on 11 November 1998, a brainstorming seminar on the economic dimension of security.

这次研讨会的主要目的是阐述欧安组织各机构、外地业务活动和参加国应如何加强它们对国内流离失所问题的反应，特别是如何切实执行《指导原则》。
A principal goal of the seminar was to elaborate ways in which OSCE institutions, field operations and participating States could enhance their response to internal displacement.

就欧安组织秘书处的活动而言，反恐行动股协调欧安组织的反恐活动，是该领域开展国际合作的协调中心。
With regard to the activities of the OSCE secretariat, the Action against Terrorism Unit coordinates OSCE counter-terrorism activities and is the focal point for international cooperation in this area.

哈萨克斯坦欢迎欧安组织决定派观察员监测即将来到的总统选举,并且证实它愿意创造有利于他们圆满完成工作的条件。
Kazakhstan welcomes the decision by OSCE to send observers to monitor the forthcoming presidential elections and confirms its readiness to create conditions conducive to the successful completion of their work.

人权高专办还参与了2004年6月欧安组织在巴黎举行的关于种族主义、仇外心理与反犹太主义关于因特网及煽动仇恨罪之间关系问题会议。
OHCHR also participated in the OSCE meeting on the relationship between racism, xenophobic and anti-Semitic propaganda on the Internet and hate crimes, held in Paris in June 2004.

(b)继续参与欧安组织合作提出的一项欧洲复兴开发银行和贸易法委员会关于加强独联体国家和蒙古的公共采购管理的倡议。
(b) Continuing participation in the EBRD and UNCITRAL initiative, in partnership with the OSCE, on enhancing public procurement regulation in the CIS countries and Mongolia.

年期间，这个概念促使欧安组织参加国努力更加积极地落实有关能源安全的2003年欧安组织马斯特里赫特战略文件。
During 2006, this concept has driven the efforts of the OSCE participating States towards a more active implementation of the provisions of 2003 OSCE Maastricht Strategy Document related to energy security.

在第2条草案的评注第(4)段(A/64/10，第51段)中，更为可取的做法是说明欧安组织当前地位存在争议。
In paragraph(4) of the commentary on draft article 2(A/64/10, para. 51), it would be preferable to specify that the current status of OSCE is controversial.

月16日波兰代表给安全理事会主席的信(S/1998/959),转递1998年10月15日欧安组织常设理事会通过的第259号决定。
Letter dated 16 October(S/1998/959) from the representative of Poland addressed to the President of the Security Council, transmitting decision 259 adopted on 15 October 1998 by the Permanent Council of OSCE.