Before the European colonizers arrived, there were two million Yanomani Indians living in their ancestral lands, now in the Brazilian state of Roraina.
年后,由于新疾病的出现,以及与欧洲殖民者的暴力冲突,人口大约下降了90%。
Ten years later, it was estimated to have dropped by 90%, due to the introduction of new diseases and violent clashes with the European colonisers.
它是由欧洲殖民者带到那里的,造成了数百万美国人和中美洲人的死亡。
It was brought there by European settlers and led to the deaths of millions of people native to the United States and Central America.
早期欧洲殖民者刚到新家就要面对地震多发的事实。
Quite early on, European settlers were faced with the reality of earthquakes in their new home.
自从欧洲殖民者抵达澳洲以后,已经有大约100种原住民语言从澳洲消失。
Some 100 aboriginal languages in Australia have disappeared since European settlers arrived.
美国不愿重犯欧洲殖民者的错误,它解放了几亿人,从而也积累下了巨大的好感之源。
By refusing to make the mistakes of European colonists, it has liberated hundreds of millions, accumulating huge reservoirs of good will.
在19世纪,该河流曾是欧洲殖民者和土著人所控制的农田之间的分界线.
During the 1800s, the river was also the demarcation line between farmlands of European settlers and territory controlled by indigenous people.
同一时期在欧洲,奴隶交易的废除使欧洲殖民者迫切需要为其殖民地寻找劳工。
With the abolition of the slave trade in Europe, European colonists badly needed labourers to work in their colonies.
现今北美的种族和文化反映了欧洲殖民者、北美土著、非洲奴隶以及他们的后代之间的交流和影响。
Present-day cultural and ethnic patterns reflect interactions between European colonists, indigenous peoples, African slaves and their descendants.
感恩节与哥伦布日一样,实际上纪念的都是欧洲殖民者对印第安人的征服和种族灭绝。
Much like Columbus Day, Thanksgiving is seen by many as a celebration of the genocide and conquest of American Indians by European colonists.
在十六、十七和十八世纪期间,印第安奴隶制,即欧洲殖民者对美洲原住民的奴役十分普遍。
During the 16th, 17th and 18th centuries, Indian slavery, the enslavement of Native Americans by European colonists, was common.
作为易洛魁人中最东侧的族群,他们和欧洲殖民者有着最频繁的联系。
As the easternmost members of the Iroquois, they had the most contact with the European settlers.
西撒哈拉的非殖民化并不意味着由邻近的非洲-阿拉伯国家取代欧洲殖民者。
Decolonization of Western Sahara did not mean replacing a European colonizer by one from a neighbouring Afro-Arab country.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt