歇斯底 - 翻译成英语

• hysterical
• hysteria

在 中文 中使用 歇斯底 的示例及其翻译为 英语

俄罗斯外交部长拉夫罗夫(SergeyLavrov)表示，政府谴责北韩，但「军事歇斯底里不光是一个障碍，也是一场灾难。
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that while his government condemns North Korea,"military hysteria is not just an impasse, it's disaster.".

但是，当欧盟在考虑如何应对时，出现了冷峻的现实主义，而并非歇斯底里的过度反应。
But, as the European Union ponders what to do, cold realism, not hysterical overreaction, is in order.

幸存者表现出对攻击不同情绪反应：平静，歇斯底里，大笑，愤怒，冷漠，震惊。
Survivors exhibit a spectrum of emotional responses to assault: calm, hysteria, laughter, anger, apathy, shock.

跟随克拉拉和她的另类的朋友，安妮塔因为他们目睹歇斯底里的滑稽动作和不速之客在糖果的土地。
Follow Clara and her offbeat cousin, Anya as they witness hysterical antics and unexpected visitors in the Land of the Sweets.

很久之后他意识到他的持久的乐观是一种歇斯底里的疯狂。
Long since then he would come to realize that his persistent optimism had to be a form of hysterical insanity.”.

一个清楚的例子是，随着社会规模的扩大，战争歇斯底里的强度增加。
One clear illustration of this is the fact that war hysteria increases in intensity as one rises.

他提起了最喜欢的偶像陈奕迅，因为无论是深情的歌，还是歇斯底里的歌，都能传达出不同的感受。
He mentioned the favorite idol Eason Chan, because whether it is soulful songs, or hysterical songs, can convey a different feeling.

这是她苍白的脸的秘密，她颤抖的神经，第二天早上她的歇斯底里的笑声。
Here was the secret of her blanched face, her shaken nerves, her peals of hysterical laughter on the next morning.

特朗普在公共场合的所作所为近乎歇斯底里，他的语言越来越莽撞和粗俗不堪。
Trump has been behaving nearly hysterically in public, his language increasingly reckless and vulgar.

这位歇斯底里且语无伦次的母亲说，杀害女儿的速度与闪电一样快.
The mother, who was hysteric and incoherent, said the killing of the daughters was as fast as lightening.

歇斯底里的力量的现象是人类极端力量的表现，超越了通常发生在人们生活中和死亡的情况下被认为是正常的现象。
Hysterical-strength is a display of extreme strength by humans, beyond what is believing to normal, usually occurring when people are in life-and-death situations.

她不想听起来像歇斯底里，他们进去一段时间后，她开始放松。
She didn't want to sound like a hysteric, and she started to relax after they would been inside for a while.

随便他们，只要让她能在走路的时候不被醉鬼或者歇斯底里的旁观者打扰就好。
Let them; anything to let her walk undisturbed by a drunk or hysteric onlooker.

因此，对未来性爱技术歇斯底里的人应该被歇斯底里的对待。
So the hysteria over the future of sex tech should be treated like most hysterias.

最后，他慷慨激昂地呼吁言论自由，分享共同的价值观，在这个群体性歇斯底里的时代保持头脑清醒。
He ends with an impassioned call for free speech, shared common values and sanity in an age of mass hysteria.

随着列车哐当哐当地一路向西，约翰·巴里摩尔变得越来越歇斯底里，我不禁想起了E·M·福斯特那著名的二维人物与三维人物区分法。
As the train rattled farther west and John Barrymore became ever more hysterical, I thought about E.M. Forster's famous distinction between three-dimensional and two-dimensional characters.

评论称：“这种充满种族歧视色彩的歇斯底里的偏执症，玷污了澳大利亚作为多元文化社会的形象。
People's Daily said:“This type of hysterical paranoia is full of racial undertones and is a stain on Australia's image as a multicultural society.”.

在“傻瓜革命”中，优素福叙述了他的生活，并对长期以来激怒埃及政治的虚伪，不稳定和腐败提供歇斯底里的即兴重复。
In Revolution for Dummies, Youssef recounts his life and offers hysterical riffs on the hypocrisy, instability, and corruption that has long animated Egyptian politics.

我花了五个小时在拘留室Placerville中心之前,我的父亲和我歇斯底里的母亲“你为什么这样做,查理?
I had spent five hours in a holding cell in Placerville Center before my father and my hysterical mother“Why did you do it, Charlie?

他们第一次不情愿的闯入是一次歇斯底里的低租金入会，然而，大卫的男子气概意外好转是他们所需要的额外鼓励。
Their first reluctant foray is an hysterically low-rent initiation, however, an unexpected upturn for David’s manhood is all the extra encouragement they need.