正式会谈 - 翻译成英语

• formal talks
• official talks
• formal discussions

在 中文 中使用 正式会谈 的示例及其翻译为 英语

让我知道当你有一段时间,”他会说,直到我们终于坐下来短暂但正式会谈。
Let me know when you have some time,” he would say until we would finally sit down for a brief but formal talk.

在与反叛分子于2012年11月在古巴开始正式会谈后，桑托斯一再提出与他的前任会面，但没有坐下来实现。
After formal talks with the rebels opened in Cuba in November 2012, Santos repeatedly offered to meet his predecessor, but no sit-down materialized.

在这一方面，委员会将举行专题讨论会，或非正式会谈，在大多数情况下，缔约国将受邀作为观察员参加会议。
In this regard, Committees hold days of general discussions or informal meetings to which States, in most cases, are invited as observers.

双方举行了三轮正式会谈，首先是5月努钦率领的代表团访问北京。
The two sides held three rounds of formal talks, beginning with a delegation to Beijing led by Mnuchin in May.

随后双方正式会谈，就我院与澳大利亚新南威尔士州职业教育的合作形式及内容进行了交流和探讨。
Then the two sides formally held talks on the form and content of the cooperation of vocational education in New South Wales, Australia.

根据瑞典媒体，瑞典过去曾经举行过非正式会谈，朝鲜外交部长料在近期到访。
Sweden has held unofficial talks in the past, and North Korea's foreign minister is expected to visit soon, according to Swedish media.

而正式会谈将从来岁1月2日开端，届时工会将提交条约提案，这将是本年的第一次会谈。
Formal negotiations will start Jan. 2, when the union presents its contract proposal, making it the first negotiation of the year.

俄罗斯是我们最重要的合作伙伴之一，”在与普京进行正式会谈之前，希腊总理表示。
Russia is one of the most important partners for us,” said the Greek prime minister, ahead of formal talks with Putin.

截至3月底，政府已经参与了与六个规模较小的德赖武装团体举行了首轮正式会谈。
By the end of March, the Government had engaged in an initial round of formal talks with six smaller Tarai armed groups.

中国政府准备热烈地欢迎总统，双方也将进行多次正式会谈。
The Chinese government is prepared to warmly receive the president, and there will be many hours of official discussions.

年11月7日至10日在纽约长岛举行了第三轮非正式会谈。
The third round of informal talks was held from 7 to 10 November 2010 on Long Island, New York.

月16日周一，中国国家主席习近平继续对瑞士进行国事访问，两国代表团举行了正式会谈。
The state visit to Switzerland by Chinese President XI Jinping continued on Monday, 16 January, with official talks between the two delegations.

虽然特朗普政府官员表示，后台通讯仍在继续，但美中高级官员之间尚未安排正式会谈。
Although Trump administration officials have said back-channel communications were continuing, no formal meetings have been scheduled between top U.S. and Chinese officials.

工作队定期集合总结资料，提供在专长领域的援助，并与乌干达政府和卢旺达政府正式会谈。
The teams regrouped at intervals to consolidate information, lend assistance in areas of expertise and meet formally with the Governments of Uganda and Rwanda.

月27日，英格利希在自己的微信公众号里发出了第二篇文章：《会晤李克强总理，宣布多项措施》：“今天，我和李克强总理在惠灵顿举行了正式会谈。
On March 27, English wrote another article on his WeChat account, saying,“Today, Premier Li and I held formal talks in Wellington.

我们希望，9月22日在莫斯科做出的就外德涅斯特解决方法恢复正式会谈的决定将鼓励各方寻求达成相互接受的协议的方法。
We hope that the decision taken in Moscow on 22 September on resuming official talks on a Transdniestrian settlement will encourage the parties to seek ways to arrive at mutually acceptable agreements.

年10月正式会谈后，双方签署了一个框架协议，制定了建立一个名为班沙摩洛的新政治实体，以取代棉兰老伊斯兰自治区。
Following formal talks, held in October 2012, the parties signed a framework agreement that sets out the principles and mechanisms towards the realization of a new political entity, called" Bangsamoro", to replace ARMM.

基于所听到的讨论意见，他支持加拿大代表和欧洲联盟代表的建议，认为应举行非正式磋商，而不是继续举行正式会谈。
Based on the discussions he had heard, he supported the suggestion of the representatives of Canada and the European Union to hold informal consultations rather than continue the formal meeting.

注意到在秘书长主持下举行的四轮谈判和继续举行的各轮非正式会谈，欢迎双方开展直接谈判取得的进展，.
Taking note of the four rounds of negotiations held under the auspices of the Secretary-General and the continued rounds of informal talks, and welcoming the progress made by the parties to enter into direct negotiations.

磋商促成刚果民主共和国政府和全国保卫人民大会之间停火；人道主义准入有所改善；12月8日在内罗毕开始正式会谈。
The consultations led to a ceasefire between the Government of the Democratic Republic of the Congo and CNDP, improved humanitarian access, and the opening of official talks in Nairobi on 8 December.