正式指控 - 翻译成英语

• formally charged
• formal charges
• officially charged
• formally accused
• official complaints
• officially accused
• official charges
• formal charge
• a formal accusation

在 中文 中使用 正式指控 的示例及其翻译为 英语

AlByasi先生至今未受到正式指控或被带见法官。
To date, Mr. Al Byasi has not been officially charged or brought before a judge.

她被正式指控的罪名是危及国家安全，但始终未被告知审讯的日期，也未向她提供任何辩护援助。
She was formally accused of endangering State security but has not been told of the date of her trial and has not been given any assistance for her defence.

受过牛津教育的阿披实-他在12月被正式指控-坚持认为他是无辜的，并且将对他的指控描述为出于政治动机.
Oxford-educated Abhisit-- who was formally charged in December-- insists he is innocent and has described the accusations against him as politically motivated.

根据《刑事诉讼法》第83条，检察官作为特例可以在提出正式指控前采用拘押等限制措施。
Under article 83 of the Criminal Procedure Code, the prosecutor may, in exceptional cases, apply a restraint measure, such as arrest, before filing formal charges.

根据日本法律，检察机关需要在将案件提交法院之前提出正式指控。
Under Japanese law, prosecutors need to make official charges before a case can be brought to court.

ElBaradei先生至今未受到正式指控或被带见法官。
To date, Mr. El Baradei has not been officially charged or brought before a judge.

到目前为止，监管机构已经正式指控至少23名医生开药疏忽，预计还会有更多指控。
To date, the regulators have formally accused at least 23 doctors of negligent prescribing, and more cases are expected.

关于提交人直到1987年2月9日才受到正式指控，以及直到1987年2月10日才送交地方法官审判这一点不存在争议。
It is uncontested that the author was not formally charged until 9 February 1987 and not brought before a magistrate until 10 February 1987.

触发该机制就等于正式指控伊朗违反了协议条款。
The mechanism amounts to a formal accusation against Iran that it broke the terms of the deal.

他的妻子刘霞是一位57岁的诗人，自2010年以来一直受到软禁，尽管官方没有对她提出正式指控。
His wife, Liu Xia, a 57-year-old poet, has been under house arrest since 2010, although no formal charges have been laid against her.

上述人员在被拘留多年后，无一人受到正式指控。
None of these individuals has been officially charged, many after years being held in detention.

正式指控上诉必须在正式指控通知十天内以书面形式向学术诚信委员会提出。
Formal charge appeals must be filed in writing with the Academic Honesty Board within ten days of notification of a formal charge.

虽然Baldetti本人并未被正式指控参与，但她于5月8日辞职，随后于5月14日任命了新的副总统。
Although Baldetti herself has not been formally accused of involvement, she resigned May 8 and a new Vice President was sworn in May 14.

据提交人称，该系工作人员怀疑事故由他负责，尽管从未有人正式指控他犯罪。
According to the author, he was suspected by staff from the Department to be responsible for the incident, although he was never formally charged with a criminal offence.

法庭对严重违反战争法和战争惯例罪(严重犯罪行为)和危害人类罪提出第一次正式指控。
The first formal charges issued by the Tribunal for grave breaches of the laws or customs of war and crimes against humanity.

截至12月21日，杰辛托仍在等待是否会面临正式指控。
As of Dec. 21, Jacintho was still waiting to hear if he would face a formal accusation.

在长拘留期结束以后，检方必须提出正式指控，否则就必须释放嫌疑人。
At the end of that period, prosecutors must file a formal charge or let the suspect go.

星期六，布赖森因与洛杉矶地区的两次交通事故有关而遭到重创，但他尚未受到正式指控。
Bryson was cited for a felony hit-and-run tied to two Los Angeles-area traffic crashes on Saturday, although he has not been formally charged.

Dombrowski表示，这是他第一次被正式指控窃取标志的团队。
Dombrowski said it was the first time a team he would worked for had been formally accused of stealing signs.

此外，2007年3月大约200人因涉嫌金沙萨事件被捕，在没有正式指控的情况下仍被关押。
In addition, about 200 people who were arrested in connection with events in Kinshasa in March 2007 remain in detention without formal charges having been brought against them.