正是从 - 翻译成英语

• it is from
• it was from

在 中文 中使用 正是从 的示例及其翻译为 英语

我们正是从这一角度来看待潘基文秘书长提出的改革举措的。
It is from that perspective that we view the reform initiatives proposed by Secretary-General Ban Kimoon.

正是从这一角度，摩洛哥决定对来自非洲最不发达国家的出口品提供自由准入。
It is from that perspective that Morocco has decided to provide free access to exports from Africa' s least developed countries.

正是从楼顶俯瞰，你才能真正领略伦敦天际线那独特而又似乎随性的美。
It's from the rooftops that you can truly appreciate the unique and seemingly random beauty of the London skyline.

但正是从获得它的时候起，人类不再同上帝相分离。
But it's exactly from having attained it that humanity ceases being separate from God.

科学家们正是从中总结出一套规律性的东西，进而对婴幼儿开展了智力测查工作。
It is from this that scientists have summarized a set of regular things and carried out intelligence tests on infants and young children.

我们正是从这一角度来看待联合国在21世纪的作用和地位。
It has been from this angle that we perceive the role and place of the United Nations in the twenty-first century.

正是从这个意义上，卢克感到这个男人的情感根深蒂固。
And it was from this that Luke felt the man's emotions stemmed.

我们的“不断论者”正是从这个文件中取得不断革命的思想的。
It is from this document that our"permanentists" took the idea of uninterrupted revolution.

正是从那里，土耳其肚皮舞，这是采取了对东方文化，并开始出现。
It was precisely from there that Turkish belly dance, which was taken on the east culture and began to emerge.

我的第一台PowerBook正是从这个时代开始，尽管它并不是初代，而是1992年的第二批。
My first PowerBook was from this era, though it wasn't in the original generation, but in the second wave, released in 1992.

年，一位探险家正是从这座岛出发，前往仅447英里之外的北极。
It was from this island in 1909 that an explorer set out to walk to the North Pole, which is located only 447 miles away.

正是从这一角度出发，我们欢迎不同文明联盟的新议程，它侧重于以务实的观点处理青年、教育、媒体和移民等问题。
It is from that perspective that we have welcomed the new agenda of the Alliance of Civilizations, which is focused on addressing the issues of youth, education, media and immigration from a practical standpoint.

我们正是从这个原则观点出发，继续反对实行单方面惩罚性措施，特别是域外适用法律，因为这种行为构成对国际法的践踏。
It is from this principled perspective that we continue to oppose the imposition of unilateral punitive measures and, in particular, the extraterritorial application of legislation, which constitutes a violation of international law.

然而，通过对这些论点进行简单分析就可以看出，正是从法律角度来看，这一"无可指责性"是非常可疑的。
However, as a simple analysis of these arguments shows, there are serious doubts as to their" irreproachability" precisely from a legal point of view.

正是从他们那里你可以获取金钱。
It is from them where you can gain money.

臭味正是从她身上发出来的。
The smell was coming from her.”.

正是从这个知道所有的奇迹发生。
It is from this knowing that all miracles take place.

然而耶稣正是从这样一个地方出来。
And it is in fact true that Jesus was from such a place.

他正是从这个意义上来参加此次辩论的。
It was in that sense that he joined the current debate.

据认为，ZRPK正是从阿拉伯联合酋长国进入利比亚的。
It is believed that the ZRPK entered Libya from the United Arab Emirates.