正是在这样 - 翻译成英语

• it is in this
• in precisely such

在 中文 中使用 正是在这样 的示例及其翻译为 英语

正是在这样的背景下，2008年2月17日通过了独立宣言。
It is against this background that the declaration of independence was adopted on 17 February 2008.

正是在这样的背景下，才告诉了周氏兄弟在过去一周在伦敦所处的独特环境。
It is this context that informs the unique circumstances the Zhou Brothers found themselves in this past week in London.

正是在这样的理念氛围（身体再生梦想）中，移植技术不断发展，对生物替代器官的需求也在不断增加。
It is within this conceptual climate- the dream of the regenerative body- that transplantation technology develops and demand for biological replacement parts grows.

正是在这样的背景下，美国爆发了最严重的公众仇恨事件。
It was during this time that the United States experienced one of its worst incidents of public hatred.

正是在这样的细节，熟练的侦探不同于格雷格森和莱斯特拉德类型。
It is just in such details that the skilled detective differs from the Gregson and Lestrade type.".

正是在这样一个框架内，随着时间的推移，债务赎回和债务发行的真正共同化的步骤可以取而代之。
And it is in such a framework that over time, steps for genuine mutualisation of debt redemption and debt issuance can take their place.

他们经常去，在世界遗忘一切，正是在这样的时刻，他们的头是天生的光辉思想。
They often go to, forgetting everything in the world, and it is in such moments in their head are born brilliant ideas.

天主在家庭组合中维护祂对人的爱，因为正是在这样的环境中，祂的爱才能自然地茁壮成长。
God preserves His Love for man through the family unit, because it is within such circumstances, that His Love naturally thrives.

正是在这样一个合作的背景下，迈向于2016年6月建立一个成熟的中国-比利时技术中心的第一步。
It's within such a cooperative context that the first step was made toward building a full-fledged China-Belgium Technology Center in June 2016.

正是在这样的时刻，你真正体验神的爱，爱所有的理解传递。
It is at such moments that you really experience the love of God, the love that passes all understanding.

正是在这样一个前提下，才有了各种世界性的文学奖项--如今已有了许多类别。
It is on this premise that all international literary prizes, of which there are now so many.

缔约国强调正是在这样的背景下行政法院于1999年2月15日以违反《禁止酷刑公约》第3条为理由取消了引渡决定。
The State party emphasizes that it was in this context that, on 15 February 1999, the Council of State annulled an extradition decision on the grounds of a breach of article 3 of the Convention against Torture.

正是在这样困难的时刻，有难同当才具有充分的意义，因为对成千上万的民众来说，每一项慷慨行动都很重要。
It is in such difficult times that solidarity attains its full meaning, as every single act of generosity matters to thousands or millions of people.

正是在这样贫穷。
Just such poverty.

正是在这样一个伟大的位置。
In such a great place.

正是在这样的立陶宛类型的第一个程序。
It is the first agreement of its type in Lithuania.

正是在这样的背景下，英格兰银行诞生了。
In this climate the Bank of England was born.

据报，正是在这样的拘留之下最常发生失踪。
It is reported that it is during such detention that disappearances most frequently occur.

正是在这样的氛围里，创新才有可能。
It's in these environments that innovation can flourish.

正是在这样的时刻，改变的需要变得非常明显。
In this moment, the need for change has become clear.