正规金融 - 翻译成英语

• formal financial
• regular financial

在 中文 中使用 正规金融 的示例及其翻译为 英语

十有八九，非法移民要么通过朋友（可能是一家转款代理商）来利用正规金融渠道，要么求助于其国内社区建立的非法金融渠道。
In all likelihood, illegal immigrants will either use the official financial circuits through a friend(probably a money transfer agency) or resort to the illegal financial circuit created by their home community.

(ff)制定将商业银行与微型融资机构联系在一起的共同标准和体系，以扩大服务范围并加速把劳动穷人纳入正规金融服务体系的主流；.
Developing common standards and systems to link commercial banks and micro-finance institutions to increase outreach and accelerate the mainstreaming of productive poor into the formal financial system;

过高的交易费使接受侨汇的家庭收到的款额减少，使人不愿采用正规汇款渠道，造成此类资金在正规金融系统之外流动。
High transaction costs reduce the funds received by recipient families and deter the use of formal channels for remittances, keeping these funds outside the formal financial system.

利比里亚农民，尤其是小农得不到农业信贷（正规金融服务）。
Access to agriculture credits(formal financial services) is not available to Liberian farmers, especially smallholders.

欧盟继续支持为扩大穷人获得正规金融服务所做的努力。
The European Union continued to support efforts towards expanding access of the poor to formal financial services.

小企业信用担保信托协助小企业家从正规金融机构获得商业贷款。
The Small Business Credit Guarantee Trust assists small entrepreneurs to access commercial loans from formal financial institutions.

调查还发现，发展中国家的成人很少利用正规金融产品来管理风险。
Few adults in developing countries use formal financial products to manage risk.

数字支付是实现普惠金融的入口，而且往往是人们使用的第一款正规金融产品。
Digital payments are an“on ramp” to financial inclusion- very often, they are the first formal financial product a person uses.

正规金融服务是由公共和私营银行系统、保险公司、抵押贷款供应商和信贷公司提供的。
Formal financial services are provided by public and private banking systems, insurance companies, mortgage providers and credit companies.

除了传统的正规金融机构之外，在尼日利亚境内，还有一些社区银行和其他微额筹资机构营业。
ALTERNATIVE FINANCIAL SYSTEMS Besides the traditional formal financial institutions, there also operate Community Banks and other Micro-finance institutions in Nigeria.

大多数专家建议，应当规定特别要求，确保慈善机构在可能范围内通过正规金融系统进行业务往来。
Most experts recommend that special requirements should be imposed to ensure that, to the extent possible, charities route their transactions through established banking systems.

资金必须是属于正规金融部门才能离开亚美尼亚。
Money should somehow appear in the formal financial sector to get out from Armenia.

会议还建议建立各种机制把非正规微观金融机构同正规金融部门联系起来，以便加强金融中介。
It was also suggested that mechanisms be established to link informal microfinance institutions with the formal financial sector in order to enhance financial intermediation.

其他措施包括将数字货币交易所的安全级别提高到正规金融机构的安全级别，并阻止未成年人开设账户。
Other measures include raising the security level of the cryptocurrency exchanges to that of regular financial institutions and blocking accounts held by minors.

全球有20亿成年人无法获得正规金融服务,也因此无法获得改善生活的机会。
Two billion adults globally do not have access to formal financial services and are excluded from opportunities to improve their lives.

鉴于从正规金融机构获得贷款通常会有困难，此举变得有必要。
This has become necessary in view of the usual difficulties associated with securing loans from regular financial institutions.

在发展中国家，正规金融服务极其有限，只有不到一半的人口拥有银行账户或其同等账户。
In developing countries, formal financial services are extremely limited, with less than half of the population having a bank account or its equivalent.

应当查明和消除妨碍妇女获得正规金融服务，包括储蓄、信贷、保险和现金转移服务的制约因素。
The constraints faced by women in accessing formal financial services, including savings, credit, insurance and money-transfer services, should be identified and addressed.

数字金融可以帮助穷人融入正规金融领域，并使他们能够保存和投资金融资产。
Digital finance can help include poor people in the formal financial sector, and enable them to save and invest in financial assets.

他注意到贫穷妇女不能获得正规金融服务，因为她们无法拿出抵押品，被认为是高信用风险的借款人。
He noted that poor women had no access to formal financial services because they could not post collateral and were considered to be high credit-risk borrowers.