在 中文 中使用 此方案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在此方案中，拯救那5个人的唯一办法是，把那个陌生人推下桥，使之落在下面电车的轨道上。
In this scenario, the only way to save the five people is to push 此方案为就业自谋职业和合作筹措资金规定了条件和标准、对失业人员教育以减少失业。
This programme defines conditions and criteria for co-financing of employment, self-employment and education of unemployed persons with the purpose of unemployment reduction.此方案包括：获得新的I-20，离开美国，申请新的F-1签证并使用新的SEVIS记录重新进入美国。
This option includes: obtaining a new I-20, departing the U. S, applying for a new F-1 visa and reentering the US with a new SEVIS record.在此方案下提供的援助将是联合国国际药品管制方案向发展中国家提供的援助的补充。
The assistance provided under this programme complements assistance available to developing countries from the Fund of the United Nations International Drug Control 要实现此方案，不仅使用适配器，还使用整个转换器。
此方案有时称为“两条腿OAuth”或“2LO”。
This scenario is sometimes called“two-legged OAuth,” or“2LO.”.此方案是最简单的双线解决方案，一般限于规模较小的IDC提供商使用。
This program is the most simple two-wire solution is generally limited to the IDC smaller providers use.此方案将需要区域内国家之间谈判达成一项多边条约，最好把索马里包括在内。
This option would require a multilateral treaty to be negotiated among regional States, ideally including Somalia.此方案也负责对养恤基金约188755名在职参与人、退休人员和其他受益人提供客户服务功能。
This programme is also responsible for the client servicing functions in respect to the Fund' s some 188,755 active participants, retirees and other beneficiaries.但此方案在成本上有一定增加，需要加多一个电源管理芯片以及部分外围电路。
But this plan in a certain cost increases, the need to add one more power management chip and some of the peripheral circuit.在此方案中，您的Office365租户是与单个Yammer网络相关联。
In this scenario, your Office 365 tenant is associated with a single Yammer network.此方案符合LSB（Linux标准库）和FHS（文件系统层次标准）。
This scheme conforms to the LSB(Linux Standards Base) and the FHS(File System Hierarchy Standard).此方案反映了市场需求，并包括一个强制性单元--食品安全，以及一系列自愿性单元。
Reflecting market needs, this program comprises one mandatory module, food safety, and a range of voluntary modules.此方案将需要联合国与相关国家订立一项协定，据以设立一个由联合国及国家两部分构成的国际法庭。
This option would require an agreement between the United Nations and the State concerned to establish an international tribunal with both United Nations and national components.在此方案下，欧盟委员会批准了以马耳他为合作伙伴的47个项目。
Under this programme, 47 projects with Maltese partners have been approved by the EU Commission.在此方案中，一个（或多个）资源林信任所有帐户林。
In this scenario, one(or more) resource forest trusts all account forests.在使用此方案的五十年中，很明显它可以很好地工作，并且在各个方面都非常简单。
Over the fifty years of using this scheme, it has become apparent that it works well, and is very simple in every way.此方案规定，每个国家/地区的电话号码不能超过15位。
This plan states that the telephone number in every country cannot be greater than 15 digits.此方案是专为学生已经掌握法语，并希望他们的经验和知识一步。
This program is designed for students who already master the French language and wish to take their experience and knowledge one step further.此方案针对的是没有房屋、收入在5至12个调值单位(119至286美元)的居民户或有组织群体。
This programme targets families or organized groups with no home and whose income falls between 5 and 12 UF(119-286 dollars).
