此类案件 - 翻译成英语

• such case
• such cases
• this type of case
• these kinds of cases
• such offences
• with such complaints

在 中文 中使用 此类案件 的示例及其翻译为 英语

在此类案件中，小组注意到，其他各小组在建议赔偿时均未区分受害人被滞留的地点类别。
In such cases, the Panel notes that when recommending compensation other Panels have made no distinction as to the type of site at which a victim was detained.

在旅游者出没的主要地区，包括科帕卡巴纳、弗拉门戈以及Guzman遇袭的伊帕内玛，此类案件的增幅更是高达49%。
In the main tourist area, which includes the neighborhoods Copacabana, Flamengo and Ipanema, where Guzmán was assaulted, such crimes increased 49 percent.

她还称，美国有健全的司法体系，能够处理此类案件。
She also said the US had a robust justice system able to deal with such complaints.

Lt;/p><p>CCI表示，其调查小组应在60天内完成调查，但此类案件通常需要更长时间。
The CCI said its investigation unit should complete the probe within 60 days, but typically such cases have taken far longer.

所谓“荣誉谋杀”的官方数据很难拿到，因为此类案件往往缺乏记录或未被报道。
Official data on so-called honour killings is hard to come by as such crimes are often unrecorded or unreported.

报告赫尔曼德省发生一起此类案件，另一起案件发生在加兹尼省。
One such case in Helmand Province and another case in Ghazni Province have been reported.

行预咨委会经询问获悉，从旧系统结转的积压案件实际上已经消灭，迄今只剩下13宗此类案件。
Upon enquiry, the Committee was informed that the backlog carried over from the old system had virtually disappeared, with only 13 such cases remaining to date.

确实，有一起此类案件目前正在审查之中，尚待政府决定采取何种行动。
Indeed, one such case is currently under review and a decision is pending as to what action, if any, the Government intends to take.

委员会没有详尽无遗的清单记录发生在班吉的所有掠夺事件，因为无法记录所有此类案件。
The Commission does not have an exhaustive list of all the incidents of looting that occurred in Bangui, as it was impossible to document all such cases.

在大多数情况下，客户应该能够报告此类案件以便能够遏制恶习.
The customers in most case should be able to report such case to be able to curb the vice.

加强现有措施防止和打击贩卖人口，特别是贩卖妇女女孩，并彻底调查此类案件.
As to reinforcing existing measures to prevent and combat trafficking, especially in women and girls, and investigate thoroughly such cases.

我们还将提交一份法庭之友书状看看我们是否能够直接介入此类案件。
We will also file an amicus brief and explore whether we can directly intervene in any such case.

去年总共登记了156个抵押贷款违约，高于2017年的112个，是2015年65个此类案件的两倍多。
A total of 156 mortgage defaults were registered last year, up from 112 in 2017 and more than double 2015's 65 such cases.

据彭博社报道，苹果公司一名硬件工程师被美国政府指控为中国公司窃取无人驾驶汽车机密，为去年7月以来第二起此类案件。
An Apple hardware engineer was charged by the US with stealing autonomous-car secrets for a Chinese company, the second such case since July.

它也不起诉涉及普通犯罪的刑事案件；不过，检察官办公室会严密监测此类案件并协助案件的调查工作。
Nor did it prosecute criminal cases involving ordinary offences; however, the Public Prosecutor' s Office closely monitored such cases and assisted with their investigation.

克罗地亚当局已经指定四家法院听审战争罪案件，有一个此类案件涉及两名疑犯，最近已被移交。
Four courts have been designated by the Croatian authorities to hear war crimes cases, and one such case, involving two accused, has recently been transferred.

委员会关切的是，有报告称被拘留妇女遭受暴力，并且许多此类案件未得到适当调查和起诉。
The Committee is concerned at reports that women in detention are subjected to violence and that many such cases are not adequately investigated and prosecuted.

俄罗斯联邦断然谴责暴力侵害记者的行为，并呼吁政府当局公正地调查此类案件，特别是造成记者死亡的案件。
The Russian Federation categorically condemned acts of violence against journalists and called on Government authorities to impartially investigate any such cases, in particular those resulting in the death of journalists.

鉴于无疑存在着涉及国内立法的丰富国家判例法，取得关于此类案件的进一步资料将是有益的。
As there is undoubtedly a wealth of national case law involving domestic legislation, it would be beneficial to obtain further information on such cases.

如果他们未能在10天内纠正违规行为，业主也可能面临刑事传唤，但此类案件很少发生。
Property owners can also face criminal summonses if they fail to correct violations within 10 days, but such cases are rare.