步声 - 翻译成英语

• footsteps
• steps
• sound
• pattering

在 中文 中使用 步声 的示例及其翻译为 英语

我听到楼梯上响起一阵脚步声，接着一个身体结实的女人遮住了办公室门口的光线。
Then I heard footsteps on the stairs and in a moment the thickish figure of a woman blocked out the light from the office door.

随着脚步声的响起，我知道有人在我身边，有人背着我。
With the sound of those footsteps I knew that someone was there for me, someone had my back.

晚上将近九点钟，他正打算上床，却听见走廊里有脚步声。
In the evening, about nine o'clock, at the moment he had made up his mind to go to bed, he heard steps in his corridor.

什么都没有，除了空旷的空间周围的小脚步声的印迹！!
No piled up heap of snow!--nothing whatever, save the prints of little footsteps around a vacant space!

她仍然觉得说服她听到了沉重的脚步声楼梯。
Still she felt persuaded that she had heard the sound of a heavy foot upon the stairs.

过了一会儿，孩子们听到鲁思叫了一辆出租车，随后传来了有人下楼出门的脚步声。
Soon after, the children heard Ruth call a taxi, then there was the sound of feet going outside and down the steps.

过了一会儿，她听到远处轻微的脚步声，她急忙擦干眼泪，看看谁来了。
After a time she heard a little pattering of feet in the distance, and she hastily dried her eyes to see what was coming.

我可以说，在整个这段时间里，我总还算有运气，因为我从未听见过脚步声。
I must say though that in a way I was lucky throughout that period in that I never once heard footsteps.

上帝在园中行走，亚当和夏娃听见他的脚步声。
We see that God was walking in the garden, and Adam and Eve heard the sound of His walking.

上帝在园中行走，亚当和夏娃听见他的脚步声。
It describes Him as walking in the garden and Adam and Eve hearing the sound of his feet.

我可以说，在整个这段时间里，我总还算有运气，因为我从未听见过脚步声。
One thing I can say, though, is that in a certain way I was lucky that whole time, since I never heard footsteps.

我能听到我们朋友的脚步声，”她在1988年的回忆录中写道。
I could hear the sounds of our friends' feet,” she wrote in her 1988 memoir.

在伦敦的英国国家广播公司，阿诺负责的第一次广播工作就是在广播剧中制造“脚步声”。
At the BBC in London, Paul Arnold's first broadcasting job was making“walking sounds” in radio dramas.

有一天晚上国王听到一阵脚步声，有人正在他宫殿的屋顶上走动。
The king heard one night the sound of footsteps, somebody walking on the roof of his palace.

另外三分之一是奇怪的声音,如脚步声从一个空的房间,幽灵般的低语,或令人费解的疙瘩.
Another third involve strange sounds, such as footsteps from an empty room or ghostly whispering.

正在这时，前方迷雾之中，又传来一阵脚步声。
In front of them, from within the fog, came another series of footsteps.

在德国，十二月已经微微下过雪，所以我借此机会记录当天的雪和浅水脚步声。
We had some December snow here in Germany, so I took the opportunity to record snow and shallow-water footstep sounds on that day.

设计方面的可能最佳做法：应把这类引信设计成不能被一个人的震波特征（如脚步声）引爆。
Possible best practices as regards design: Such fuses should not be designed in such a way that they could be activated by the seismic signature of a person(e.g. footsteps).

也许他们认为在糖果中间潜伏着更多的老鼠，或许他们听到过脚步声，因为一秒钟之后，赫敏·格兰杰进来了。
Perhaps they thought there were more rats lurking among the sweets, or perhaps they would heard footsteps, because a second later, Hermione Granger had come in.

他突然听到脚步声。
Suddenly he heard steps.