母亲与 - 翻译成英语

• mother and
• mom and
• mothers and

在 中文 中使用 母亲与 的示例及其翻译为 英语

对成年子女的矛盾情结：母亲与父亲的差异.
Ambivalence toward adult children: Differences between mothers and fathers.

母亲与儿童事务局也由司法与公安部设立，而性别事务局由内政部设立。
The Mother and Child Bureau is also covered by the Ministry of Justice and Police, while the Gender Bureau is covered by the Ministry of Home Affairs.

他表示，母亲与孩子之间的关系是动物王国里的永恒主题。
The bond between mother and child is strong throughout the entire animal kingdom.

一位母亲与孩子观看核爆测试形成的蘑菇云，1953年，拉斯维加斯.
Mom and son watching the mushroom cloud after an atomic test, Las Vegas, 1953.

年，政府还将向母亲与儿童基金会拨款9700万欧元，帮助处于危急状态下的孕妇。
Also in 2009, the Government would allocate 97 million euros to the Mother and Child Foundation to help pregnant women in crisis situations.

建立跨学科工作组，改善监狱中的母亲与子女的生活状况（柏林）.
Establishment of an interdisciplinary working party to improve the situation of mothers and children in prison(Berlin).

制定这一计划的主要目的在于为母亲与子女的健康提供保护。
The main reason for setting up the scheme is to protect the health of mother and child.

在1993年至2003年期间，母亲与父亲各自估计了与子女共度的时光。
In the period 1993-2003 mothers and fathers differently estimated the time spent with children.

调查建议父母津贴的天数（带薪休假）在母亲与父亲间的分配应更平均。
The inquiry proposes a more equal distribution of parental benefit days(paid leave) between the mother and father.

斯劳特名言：“能同时做到母亲与顶级职业人的女性要么是超人，要么很富有，要么就是自雇者。
Key Slaughter quotes:“The women who have managed to be both mothers and top professionals are superhuman, rich, or self-employed.”.

有许多人坐在他周围，他们对他说：“你母亲与你兄弟姐妹在外面找你。
A crowd was sitting around him, and they say to him,“Look, your mother and your brothers and sisters are outside looking for you.”.

孕期是母亲与子代两代人未来健康的窗口期，而妊娠是女性终身健康的窗口期。
Pregnancy is the window of future health for mothers and offspring, and pregnancy is the window for women's lifelong health.

这些小家伙们，甚至还能区分出自己的母亲与其他母亲的不同气味。
Even newborns can tell the difference between the odor of their own mothers and those of mothers of other infants.

为此目的，已经通过了一份6000万美元的预算，在不久的将来建造一座母亲与儿童专科医院。
To this end, a $60 million budget has been passed to build a hospital for mothers and children in the near future.

农村地区的开发计划需要解决50岁以上农村妇女、单身母亲与罗姆妇女的高文盲率问题。
Development plans for rural areas needed to address the high rate of illiteracy among rural women over the age of 50, single mothers and Roma women.

裈家庭及儿童的健康保护(母亲与幼儿的保健);
Health protection for the family and for children(health care for mothers and children);

为了实现千年发展目标关于孕产妇死亡率的指标，生殖健康服务应解决女性与男性、母亲与父亲的健康问题。
To achieve the Goal on maternal mortality of the Millennium Development Goals, reproductive health services should address the health of women and men, mothers and fathers.

扩大与加强预防疟疾的方案，特别注重保护母亲与儿童；.
(b) Expand and strengthen preventive programmes against malaria with a particular focus on protecting mothers and children;

应制订实施国家专项计划，保障儿童的权利与合法利益，帮助母亲与儿童；.
The development and implementation of special State programmes to secure children' s rights and legitimate interests, and support for mothers and children.

妇女发展和保护法》第22条规定，"国家重视保护母亲与子女的健康。
Article 22 of the Law on the Development and Protection of Women states that" The State recognizes the importance to protect the health of mothers and children.