民主治理 - 翻译成英语

• democratic governance
• democratic rule

在 中文 中使用 民主治理 的示例及其翻译为 英语

独立的司法机构是民主治理和保护人权的必要条件。
An independent judiciary is a sine qua non for democratic governance and protection of human rights.

联东综合团和联合国国家工作队继续展开旨在促进民主治理文化的活动，包括改进问责机制和扩大公民参与。
UNMIT and the United Nations country team continued to engage in activities aimed at enhancing a culture of democratic governance, including improved accountability mechanisms and increased citizen participation.

自1983年末恢复民主治理以来,阿根廷为切实遵行人权原则而在国内采取了措施。
Since the resumption of democratic rule in Argentina in late 1983, that country had adopted internal measures to give tangible form to the principles of human rights.

支持民主治理，将其作为可持续和平和可持续发展的关键.
Support for democratic governance as the key to both sustainable peace and sustainable development.

此外，民主治理活动领域已在国际、区域和国家各级建立了广泛的合作伙伴机构网络。
In addition, the democratic governance practice area has developed an extensive network of partner institutions at the international, regional and national levels.

不过在具体的业务领域，例如民主治理和艾滋病/艾滋病毒方面，对社会性别驱动程序的依赖很强。
In specific practice areas, however, such as democratic governance and HIV/AIDS, there was strong reliance on the gender driver.

此外，民主治理已在全球扩大，但是也有一些倒退的现象，限制了人民的权利和自由。
Moreover, while democratic governance has expanded worldwide, there have also been reversals which have led to the limiting of people' s rights and freedoms.

在民主治理实践领域，进行了一些次级实践的评价，计划将在2008年对全球方案进行审计；.
A few sub-practice evaluations were conducted in the democratic governance practice area and an audit of the global programme is planned for 2008;

新的宪法标志着马尔代夫在民主治理、法治和人权方面的飞跃。
The new document represents a quantum leap for democratic governance, the rule of law and human rights in Maldives.

相较合作社，自有公司较少强调民主治理（去中心化），因为管家通常是高管以及经理。
Self-owned companies put less emphasis on democratic governance(decentralization) than cooperatives, since stewards are generally executives and managers.

活动的重点是巩固政府权力、促进民主治理和为全国各地不满青年重返社会提供支持。
They were focused on the consolidation of government authority, the promotion of democratic governance and the provision of support for the reintegration of disaffected youth throughout the country.

在许多最不发达国家，议会在建设自身能力和担任民主治理的有效问责机构方面，还有很长的路要走。
In many least developed countries, parliaments still have a long way to go in terms of building their capacities and serving as effective and accountable institutions of democratic governance.

我们呼吁尽快恢复民主治理，不恢复民主治理，就会危及该领土参加区域一体化进程。
We call for a speedy return to democratic governance, without which the territory' s participation in the regional integration process will be in jeopardy.

通过各方参与实现民主治理和民众参与，特别是土著人民的民众参与，将是主要成果的体现。
Inclusive participation towards democratic governance and civic engagement, in particular civic engagement of indigenous peoples, among other vulnerable groups, will constitute areas of key results.

与发展署民主治理小组联合执行，以大会第46/137号决议为指导，由政治事务部和开发署供资。
Jointly with the Democratic Governance Group of UNDP, under General Assembly resolution 46/137, financed by the Department of Political Affairs and UNDP.

民主治理的概念正扎根于整个世界,但是,在促进经济和社会权利方面的进展甚微。
While democratic governance was taking root throughout the world, however, there had been little progress with respect to the promotion of economic and social rights.

如果这种理论被接受,我们必须摒弃民主治理能够直接表达人民意愿的观念,我们必须摒弃人民统治的观念。
If that theory is accepted, we must abandon the notion that democratic government can be the direct expression of the will of the people.

会议的共同主办者是发展政策局民主治理小组和人权事务高级专员办事处(人权高专办)。
The co-conveners were the Democratic Governance Group of the Bureau for Development Policy(DGG/BDP) and the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR).

请提供资料，说明国家妇女参与民主治理战略的内容、执行情况和影响。
Please provide information on the content, implementation and impact of the national strategy for the participation of women in democratic governance.

讨论强调民主治理中获得信息、新闻自由、透明、正直和问责的重要性。
The discussion emphasized the importance of access to information, freedom of the press, transparency, integrity and accountability for democratic governance.