民工 - 翻译成英语

• migrant workers
• migrants
• social worker
• labourers

在 中文 中使用 民工 的示例及其翻译为 英语

比如分包方曾虚报农民工数量、截留农民工工资,可预防这类现象;
Such as subcontractors have misrepresented the number of migrant workers, migrant workers trapped wages, can prevent this kind of phenomenon;

另外还有自愿搬运工和以搬运为生的专业民工。
There also existed volunteer porters and professional porters who earned their living by offering their services as porters.

比如说《上上长江》，它的开篇和后记，一再提到，有人说他是一个“新闻民工”。
For example,"Upper Yangtze River", its opening and postscript, repeatedly mentioned that some people say that he is a"news laborer.".

随着出口量大幅度降低，导致中国数以万计的工厂倒闭、百万工人失业，特别是民工。
The drop in exports is causing the shutdown of thousands of factories in China, and the loss of millions of jobs, especially among migrants.

在中国，劳动力的人口老化事关重大，因为年长的工人更不愿意前往那些依赖民工的沿海工厂。
The ageing of China's labour force matters, because older workers are less willing to move to the coastal factories that depend on migrant labour.

城市工人的人数已由1978年的1.2亿增加到今天超过5亿，其中包括2.1亿农民工。
The number of urban workers has grown from 120 million in 1978 to over 500 million, including 210 million rural workers.

城市工人的人数已由1978年的1.2亿增加到今天超过5亿，其中包括2.1亿农民工。
The number of urban workers has grown from 120 million in 1978 to more than 500 million today, including 210 million rural migrant labourers.

其后，由于受到雷曼危机的影响，对劳动力的需求一时大幅度下滑，在城市地区，众多的民工失去了工作，不得不返回家乡。
Subsequently, demand for labor temporarily plummeted following the Lehman shock, and many migrant workers lost their jobs in urban areas and had to return home.

农民工首次被纳入.
Farm workers were covered for the first time.

农民工工资增长继续回落。
And the wages of agricultural workers continue to go down.

关于加强农民工安全培训。
Enhancing safety training for rural migrant workers.

让民工感觉不受欢迎*.
Making guests feel unwelcome.

妥善解决农民工基本医疗保险问题。
We shall properly resolve the issue of basic medical insurance for rural migrant workers.

北京至诚农民工法律援助与研究中心.
Beijing Zhicheng Migrant Workers' Legal Aid and Research Center.

我很高兴地看到农民工开始抗议。
I was very pleased to see the migrant workers beginning to resist.

社保缴纳也是农民工面临的现实问题。
Social security payment is also a realistic problem faced by migrant workers.

为了和谐，数万底层民工被迫离开北京。
Tens of thousands of unwashed migrant workers were forced out of Beijing for lowering the tone.

自从利比亚动乱开始，成千上万的民工已逃离利比亚。
Since the start of the civil war, thousands of Egyptian labourers have fled Libya.

外来民工被视为对当地文化和传统的威胁。
Migrant workers are seen as a threat to local culture and traditions.

这是一起典型的侵害农民工权益的案件。
Typical of this type were cases relating to the abuse of farm workers;