民权法案 - 翻译成英语

• civil rights act
• bill of rights
• civil rights bill
• civil rights legislation

在 中文 中使用 民权法案 的示例及其翻译为 英语

然而，即使在《民权法案》实施20年后，大多数黑人农民仍然得不到联邦政府的帮助。
But even 20 years after the Civil Rights Act, federal help was denied to most black farmers.

年7月2日，《民权法案》在华盛顿签署通过。
On July 2, 1964, the Civil Rights Act was signed into law.

贝利·高华德虽然通过反对《1964年民权法案》而获得过多个南方州的选举人票，但也因此而导致较为温和南方人的疏远。
Goldwater had won several Southern states by opposing the Civil Rights Act of 1964 but had alienated more moderate Southerners.

年《民权法案》第7章是美国第一部全面禁止雇用歧视的联邦法律。
Title VII of the Civil Rights Act of 1964 is the primary federal law prohibiting discrimination in employment.

美国1964年《民权法案》设立了平等就业机会委员会。
The passage of the Civil Rights Act of 1964 led to the creation of the Equal Employment Opportunity Commission.

年《民权法案》第7章是美国第一部全面禁止雇用歧视的联邦法律。
Title VII of the Civil Rights Act of 1964 is the primary federal law that prohibits employment discrimination.

支持这项议案的）格里菲思理智地呼吁《民权法案》的反对者--主要是史密斯这样的南方民主党人--给予支持。
Griffiths(who supported the bill) made a shrewd appeal to the Civil Rights Act's opponents, mainly Southern Democrats like Smith.

他是参议院最后一位投票赞成1964年民权法案的成员。
He is the last remaining member of the Senate to have voted for the Civil Rights Act of 1964.

该计划是根据1964年“民权法案”第六章编写的;
The plan has been prepared in accordance with Title VI of the Civil Rights Act of 1964;

年7月2日，总统林登·约翰逊签署通过了《民权法案》，使其正式具有了法律效力，其中有一条明令禁止“基于性别”的就业歧视。
July 2, 1964: President Lyndon Johnson signs into law the Civil Rights Act, which contains a last-minute ban on sex discrimination in employment.

此外，1964年民权法案和其他适用的法律，禁止基于种族，民族，国籍，性别，残疾，或婚姻状况歧视的学校。
Additionally, the Civil Rights Act of 1964 and other applicable laws, prohibit discrimination in schools based on race, ethnicity, national origin, gender, disability, or marital status.

至1871年的执法法和1875年民权法案旨在打击白人至上主义者对黑人的暴力和恐吓行为，同时也部分起到了结束南方黑人奴隶处境的作用。
The Enforcement Acts of 1870- 1871 and the Civil Rights Act of 1875, in combating the violence and intimidation of white supremacy, were also part of the effort to end slave conditions for Southern blacks.

小罗斯福未完成的《第二权利法案》（SecondBillofRights）[2]，即“经济民权法案”，桑德斯评论道，“正是我今日的理想。
FDR's unfinished vision of a second bill of rights, an“economic bill of rights,”“is my vision today,” Sanders remarked.

一年后，国会通过了“民权法案”，并于1965年通过了“投票权法案”，但实现这一梦想的目的还很远.
A year later Congress passed the Civil Rights Act and, in 1965, the Voting Rights Act, but realisation of the dream was still far off.

年《民权法案》通过后，各俱乐部进行了整合，但这一行为屡次损害了非洲裔美国音乐家的利益，他们时常因此而破产。
When the Civil Rights Act passed in 1964, clubs integrated- frequently to the detriment of African-American musicians, who were often put out of business.

接着在不到一年之内，"1964年民权法案"通过，取消了基于种族、肤色、信仰、性别和国籍，在就业与居住方面的歧视。
Less than a year later, the Civil Rights Act of 1964 banned discrimination based on“race, color, religion, sex or national origin” in employment and housing.

利用华盛顿的权力，以得到所需要的票他的工作人员，约翰逊签署的1964年民权法案成为法律，在那年的七月。
Using his personal power in Washington to get the needed votes, Johnson signed the Civil Rights Act of 1964 into law in July of that year.

年的美国诉罗德岛州案是有关第十三条修正案最早的案件之一，该案考验的是1866年民权法案中有关黑人可以在联邦法院申诉这一规定的合宪性。
United States v. Rhodes(1866), one of the first Thirteenth Amendment cases, tested the constitutionality of provisions in the Civil Rights Act of 1866 that granted blacks redress in the federal courts.

林登·约翰逊签署民权法案。
President Lyndon B. Johnson signing the Civil Rights Act.

林登·约翰逊签署民权法案。
Lyndon Johnson signs the Civil Rights Act.