在 中文 中使用 水文气象 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
本报告所述期间，导致人道主义需求的因素主要有两个：旱灾及与诸如洪灾和暴风雨等水文气象危害有关的各种灾害。
There were two main drivers of humanitarian need during the reporting period: drought and disasters associated with hydro-meteorological hazards, such as floods and storms.斯洛伐克水文气象研究所的活动侧重于利用卫星资料进行洪灾预报、即时预报和监测支持。
The activities of the Slovak Hydrometeorological Institute(SHMI) focus on satellite information applications for flood forecasting, nowcasting and monitoring support.它包括加强制订政策的技术能力和经营与维护全国水文气象监测网的技术能力。
It includes strengthening technical capacities for policy development, and for operation and maintenance of the national hydro-meteorological monitoring network.我们将自然灾害分为两组，即地质灾害和水文气象灾害。
We separated the natural disasters into two groups- geological disasters and hydro-meteorological disasters.来自美国国家海洋和大气管理局、德国气象服务组织和捷克水文气象研究所的外部专家参与了该活动。
External experts from the United States National Oceanic and Atmospheric Administration, the German Weather Service and the Czech Hydrometeorological Institute participated.世行确立了雄心勃勃的气候韧性目标，包括：为1亿人建立早期预警系统和水文气象数据；.
This includes ambitious resilience targets including: putting in place early warning systems and hydro-meteorological data for 100 million people;在这方面，令加共体成员国甚至更加不安的是，据报称，水文气象灾害越来越频繁，越来越严重。
Even more worrisome to the CARICOM member States in that context is the reported growth in the frequency and severity of hydrometeorological hazards.在国家特定的需求方面，将优先动用区域的集体资源满足体制建设和水文气象应用方面的要求。
Under country-specific needs, requirements related to institutional strengthening and hydro-meteorological applications, which could be met with regional collective resources, will be given priority.严重的泥石流或山崩同样证明了水文气象、地震和环境危害造成的严重后果。
Severe debris- mud or landslides equally demonstrated the compound effects of hydrometeorological, seismic, and environmental hazards.在独联体国家中,气象组织与政府间水文气象委员会密切合作进行其各项活动。
In the CIS, WMO cooperates closely with the Intergovernmental Council of Hydrometeorology in its activities.阿塞拜疆、格鲁吉亚和摩尔多瓦共和国加强了水文气象或生物监测网络。
Azerbaijan, Georgia and the Republic of Moldova strengthened their networks for hydrometeorological or biological monitoring.月初，俄罗斯政府解雇了其天气预报机构--联邦水文气象和环境监测局（Roshydromet）局长。
In September(2017) Russia's government fired the head of its weather forecasting agency, the Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring, or Roshydromet.在信息交换领域致力于与世界和区域中心以及国家水文气象机构合作。
Committed to cooperate with world and regional centres and national hydrometeorological services in the field of information exchange.月初，俄罗斯政府解雇了其天气预报机构--联邦水文气象和环境监测局（Roshydromet）局长。
Earlier this month, Russia's government fired the head of its weather forecasting agency, the Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring, or Roshydromet.已开始在该方案项下开发新一代的水文气象卫星----中轨道Meteor-M号和地球静止ElektroL号卫星，这两颗卫星预计将于2006年或2007年投入运行。
Under the programme, the development of a new generation of hydrometeorological satellites has begun-- the medium-orbital Meteor-M and the geostationary Elektro L-- which are expected to be put into service in 2006 or 2007.该决议草案倒数第二段明确强调"需要以综合方式减少包括地质和水文气象灾害在内的所有自然灾害的风险，并减少易受自然灾害的脆弱因素"。
The penultimate paragraph of the draft resolution clearly stressed" the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards, including geological and hydro-meteorological hazards, in a comprehensive manner".亚美尼亚国家水文气象与监测局和德国气象局（DWD）正在实施一个项目，利用气候监测卫星应用设施发送的结果，监测亚美尼亚的气候。
The Armenian State Hydrometeorological and Monitoring Service and the German weather service, Deutsche Wetterdienst(DWD) are carrying out a project using output from the Satellite Application Facility on Climate Monitoring.与大多数地质和水文气象灾害不同，野火是自然灾害和人为灾害，可以预测、控制，而且在许多情况下是可以预防的。
Unlike most geological and hydro-meteorological hazards, wildfires represent a natural and human-made hazard which can be predicted, controlled and, in many cases, prevented.委员会获知，俄罗斯水文气象部门已设立了北欧亚气候中心，这是世界气象组织下的一个多职能的区域气象中心。
The Committee was informed that the Russian hydrometeorological service had established the North Eurasia Climate Centre, a multifunctional regional climate centre under the World Meteorological Organization(WMO).正在设立的两个新的高级研究中心分别设在位于比勒陀利亚的南非气象局和位于莫斯科的俄罗斯联邦水文气象和环境监测局内。
Two new centres of excellence are being established, hosted by the South African Weather Service in Pretoria and by the Russian Federal Service for Hydrometeorology and Environment Monitoring(Roshydromet) in Moscow.
