沉没成本 - 翻译成英语

• sunk costs
• sunk cost
• sinking costs
• the sunk-cost

在 中文 中使用 沉没成本 的示例及其翻译为 英语

我们清楚地知道，沉没成本与现在的决定无关，但却在我们心中挥之不去，导致我们做出不恰当的决定。
We know that these sunk costs are irrelevant to the present decisions, but they trap us and lead us to make inappropriate decisions.

此外，这些解决方案绝对是负担得起的，特别是考虑到风能和太阳能的沉没成本。
Furthermore, these solutions came out to be absolutely affordable, especially given the sinking costs of wind and solar power.

沉没成本（SunkCost）是指已经发生了的，而不能由现在或将来的任何决策而改变和回收的成本。
Sunk Cost is the sum that has already been incurred and cannot be recovered by any decision made now or in future.

我们清楚地知道，沉没成本与现在的决定无关，但却在我们心中挥之不去，导致我们做出不恰当的决定。
We know, rationally, that sunk costs are irrelevant to the present decision, but nevertheless they prey on our minds, leading us to make inappropriate decisions.

因此，沉没成本效应有时也被称为“协和谬误（Concordefallacy）”。
The sunk cost fallacy is sometimes known as the“Concorde Fallacy.”.

随着沉没成本的增加，我们被困其中，无法当机立断，去寻求新的、更好的可行路径。
As our sunk costs mount, we become trapped, unable to find a propitious time to seek out a new and possibly better course.

为了增加一个衡量沉没成本的因素，这些研究人员首先训练这些啮齿类动物对不同的音调作出反应。
To add an element of sunk cost measurement, the researchers trained the rodents first to respond to different tones.

你无法收回沉没成本，但你不必让损失循环下去。
You can't recover sunk costs, but you don't have to perpetuate a cycle of loss.

事实上，它的工作方式与沉没成本谬误类似，因为它反映了我们对失败的深刻厌恶。
In fact, it works according to similar mechanics as the Sunk Cost Fallacy in that it reflects our profound aversion to losing.

有人可能会争辩说，如果政府完全应该受到责备，那么公平的结果将是奖励以弥补这些沉没成本。
One might argue that a fair outcome, if the government was solely to blame, would be for the award to cover these sunk costs.

这种对“完美主义”的批评不仅忽略了用户的视角，而且大大增加了你的沉没成本。
This kind of“perfectionism” criticism, in addition to ignoring the user's perspective, also greatly increases your sunk costs.

只要我们投入了时间和金钱来建立预测，沉没成本谬误就开始抬头了。
Once we have invested time and money to create a prediction then the sunk cost fallacy rears its head.

当然，微软不会开放Windows或Office的源代码，因其巨大的沉没成本并且仍有效益。
Of course, Microsoft Windows or Office is not open source, because there is still a huge sunk costs and benefits.

我不会让自我成为这个项目的一部分，已经投入到这个项目中的工作是沉没成本。
I won't let ego become a part of this, and the work that's already gone into the project is a sunk cost.

但是，用JonDanielsson的话说：“采矿成本是沉没成本，而不是未来收入的承诺”。
But, in Jon Danielsson's words:“the costs of mining are sunk costs, not a promise of future income”.

这是一个更好的框架,因为损失,即使门票丢失,是“沉没了,”和沉没成本应该被忽略。
It is a better frame because the loss, even if tickets were lost, is sunk, and sunk costs should be ignored.

通过实践，我们也能更好地识别错误的决策并进行调整，而不是因为沉没成本谬误，去坚持过去的选择。
With practice, we also get better at recognizing bad decisions and pivoting, rather than sticking with past choices due to the sunk costs fallacy.

这种“完美主义”的诟病，除了忽略了用户视角外，还极大的增加了你的沉没成本。
This kind of“perfectionism” criticism, in addition to ignoring the user's perspective, also greatly increases your sunk costs.

与欧盟前期的各种贸易政策的实施也将困难重重，成为高额的沉没成本。
With the EU early implementation of trade policy will also be difficult to become high sunk costs.

但是，在能源部门，合约神圣性尤其被认为特别重要：在该部门，沉没成本很高，而且投资周期是长期的。
However, the sanctity of contracts was deemed particularly important in the energy sector, where sunk costs were substantial and investment horizons, long-term.