沙特当局 - 翻译成英语

• saudi authorities

在 中文 中使用 沙特当局 的示例及其翻译为 英语

在Al-Twijri先生母亲连续多月一再向沙特当局反复询问之后，才允许Al-Twijri先生通过电话与家人联系。
Following months of regular requests by Mr. Al-Twijri' s mother to the Saudi authorities, Mr. Al-Twijri was allowed to contact his family by telephone.

苏丹政府移交给沙特当局的嫌疑犯承认向苏丹王子空军基地正在起飞的美国战机发射导弹。
A Sudanese suspect, handed over by the Government of the Sudan to the Saudi authorities, admitted firing a missile at a United States warplane taking off from the Prince Sultan Air Base.

沙特当局根据现行的法规惩处任何侵犯非穆斯林受承认权利的个人。
(d) The authorities in the Kingdom punish anyone who violates the recognized rights of non-Muslims in accordance with the regulations in force.

另一份电报指出，85名激进分子在最通缉沙特当局2009年初公布的名单，11名是前关塔那摩囚犯。
Another cable noted that of 85 militants on a“most wanted” list published by Saudi authorities in early 2009, 11 were former Guantánamo detainees.

高级专员促请沙特当局加入世界反死刑大潮，首先暂时中止使用死刑。
The High Commissioner urged the Saudi authorities to join the worldwide trend against the death penalty and, as a first step, establish a moratorium on its use.

西方媒体后来报道说，被废英王子被软禁，沙特当局强烈否认这一说法。
Western media reports later said that the deposed prince had been placed under house arrest, a claim strongly denied by Saudi authorities.

年6月和8月，沙特阿拉伯收到了大多数这些档案材料，目前沙特当局仍在对这些材料进行审查。
Saudi Arabia received most of them in June and August 2000, and they are still being examined by the Saudi authorities.

然而他们的档案材料将继续得到沙特当局的仔细研究和注意。
Their dossiers will nevertheless continue to receive the scrutiny and attention of the Saudi authorities.

我们已将这一信息直接传达给沙特当局，”联合声明总结道。
We have conveyed this message directly to the Saudi authorities,” they said in a joint statement.

在2003年5月利亚德大楼爆炸事件后，他的名字也被列上了沙特当局编制的名单。
His name was also on a list drawn up by the Saudi authorities after the Riyadh compound bombings of May 2003.

他的家属试图再次探视他，但沙特当局拒发签证给他们。
His family tried to visit him again but they were denied a visa by the Saudi authorities.

我们已将这一信息直接传达给沙特当局，”联合声明总结道。
We have conveyed this message directly to the Saudi authorities,” the statement said.

他补充说：“我们希望沙特当局与我们密切合作。
He added,“We want the Saudi authorities to enter into close cooperation with us.

据来文方称，近几年来，AlKhodr先生及其家庭成员经常不断地遭到沙特当局的骚扰。
According to the source, Mr. Al Khodr and members of his family have been subjected to continuous harassment and intimidation by the Saudi authorities in recent years.

它警告说，当沙特王国实施镇压时，菲律宾人“有被沙特当局暴力驱散，逮捕和拘留的危险”。
The group warned that the Filipinos“are in danger of being violently dispersed, arrested and detained by Saudi authorities.”.

相反，沙特当局似乎正在惩罚这些妇女的权利拥护者，以促进一个目标[穆罕默德]宾萨勒曼声称支持-结束对妇女的歧视。
Instead, the Saudi authorities appear to be punishing these women's rights champions for promoting a goal[Mohammed] bin Salman alleges to support- ending discrimination against women.”.

实际上，这是一个单独的事件，虽然沙特当局立即在若干报纸澄清事件真相，某些当事方已经把这一事件吹嘘到不相称的程度。
The incident had in fact been an isolated one that had been blown out of proportion by certain parties, even though the Saudi authorities had immediately provided clarification of the incident in various newspapers.

据报告，在多个场合，Al-Qahtani先生受到沙特当局的讯问，2012年增加了讯问频率，讯问涉及他的工作和国际联系，包括与联合国的联系。
Mr. Al-Qahtani has reportedly been questioned by the Saudi authorities on several occasions, with increasing intensity in 2012, regarding his work and international contacts, including with the United Nations.

红十字委员会与沙特当局协调，在瑞士实验室对遗骸进行DNA分析，确定遗骸确属该沙特驾驶员。
Acting in coordination with the Saudi authorities, ICRC had a DNA analysis of the remains done at a Swiss laboratory, and it was determined that they were those of the Saudi pilot.

贝佐斯迄今为止还没有就记者遇害事件发表意见，但《邮报》的出版商弗雷德・瑞安（）一直在对沙特当局施加压力。
Bezos has so far not spoken out about the killing, but the Post's publisher Fred Ryan has kept up the pressure on the Saudi authorities.