Assad has maintained that his lifestyle was made possible by gifts from the Saudi royal family amounting to more than a million dollars per month.
名劫机者中,有15人是沙特阿拉伯公民,沙特王室长期以来一直被指控参与了那次袭击。
Fifteen of the 19 hijackers were Saudi Arabian citizens, while Saudi royals have long been accused of involvement in the attack.
萨尔曼是沙特王室的一员,沙特王室自1744年以来一直统治着沙特阿拉伯。
Bin Salman is part ofthe House of Saud, the ruling family of Saudi Arabia since 1744.
王室是为政府官员、沙特王室和其他客人保留的。
The Royal Family is reserved for the government officials, Saudi Arabia Royal Family, and other guests.
利雅得方面也坚称,这起暗杀与沙特王室无关,称其为流氓行动。
Riyadh keeps claiming that the killing had nothing to do with the Saudi royal family, describing it as a rogue operation.
阿萨德声称他的奢侈生活方式是由沙特王室提供的礼物,每月超过一百万美元。
Assad has claimed his lavish lifestyle was funded by gifts from the Saudi royal family amounting to more than $1 million per month.
沙特王室顾问近日也向媒体证实了城堡确实属于萨勒曼。
Advisers to the Saudi royal family confirmed to the Times that the palace ultimately belongs to Salman.
这位将军说,该报告质疑执政的沙特王室的稳定性,并对伊朗日益增长的地区力量表示担忧。
The general said the report questioned the stability of the ruling Saudi royal family and expressed concern about Iran's growing regional might.
后来他的个人银行账户中发现的总额为6.81亿美元后来被宣布为沙特王室捐赠。
A total of $681 million found in his personal bank accounts was later declared to have been a donation from Saudi royalty.
根据起诉书,阿巴莫在2015年初多次访问一位著名的沙特王室批评者推特账户.
According to the complaint, Ahmad in early 2015, repeatedly accessed the Twitter account of a major critic of the Saudi royal family.
这对于沙特阿拉伯长期以来在中东地区建立的巨大影响力是一个严重威胁,甚至威及沙特王室本身。
This was a threat to Saudi Arabia's heavy influence in the Middle East, and arguably to the Saudi monarchy itself.
同时,若干以土耳其为中心的亲穆斯林兄弟会电视频道对支持政变的沙特王室持续发动恶意攻击。
Furthermore, several Turkey-based pro-Muslim Brotherhood channels launch consistent vicious attacks on the Saudi royal family for their support the coup.
司法部长随后清除了他的任何不法行为,称这笔钱是沙特王室的个人捐款,并关闭了国内调查。
The attorney-general later cleared Najib of any wrongdoing, saying the money was a personal donation from the Saudi royal family and closed down domestic investigations.
阿拉伯半岛这个历史名词现已为沙特王室所取代。
The historic name of the Arabian peninsula had been replaced with that of the Saudi royal family.
但沙特减持对全球石油市场的未来影响不如沙特王室当前的焦虑。
But the Saudi cuts are less about the future of global oil markets than about current anxieties among the Saudi royals.
司法部长随后清除了他的任何不法行为,称这笔钱是沙特王室的个人捐款,并关闭了国内调查。
The attorney-general later cleared him of any wrongdoing, saying the money was a personal donation from the Saudi royal family, and closed down domestic investigations.
根据起诉书,阿巴莫在2015年初多次访问一位著名的沙特王室批评者推特账户.
According to the complaint, Abouammo repeatedly accessed the Twitter account of a prominent critic of the Saudi royal family in early 2015.
卡舒吉本来与沙特王室关系很密切。
Khashoggi used to enjoy close ties to the Saudi royal family.
阿尔维总统在抵达总统府时接见了沙特王室成员。
President Alvi received the Saudi crown prince upon his arrival at the President House.
这些用户包括政治活动家和批评沙特王室和政府的记者。
These users included political activists and journalists critical of the royal family and Saudi government.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt