没有一个字 - 翻译成英语

• without a word

在 中文 中使用 没有一个字 的示例及其翻译为 英语

没有一个字，我转过身，走到百元左右码到哪里志愿者们填单。
Without a word, I wheeled around and walked the hundred or so yards over to where the volunteers were filling orders.

没有一个字,彼得走过去,把他的肩膀下木材这几个人努力提高和帮助它。
Without a word, Peter put his shoulders under a log which several men were carrying, and helped to lift it to its place.

Danielle的案例处在人们的关注之外，媒体上没有一个字的报道，给希望帮助她的人们带来了很多困扰的问题。
Danielle's case-which unfolded out of the public spotlight, without a word in the media raised disturbing questions for everyone trying to help her.

他抓住了他的胳膊,没有一个字,并开始向门口。
He seized him by the arm without a word, and started toward the door with him.

没有一个字,她用胳膊搂着他,帮助他她的餐桌。
Without a word, she put her arm around him and helped him to her kitchen table.

尤吉斯把它没有一个字,,出了门,沿着街道。
Jurgis took it without a word, and went out of the door and down the street.

所以他对画线,但他拿起篮子小猫静静地走出去的方式,没有一个字。
So he said nothing about drawing the line, but took up his basket of kittens and stepped quietly out the back way, without a word.

他放在年轻人的手,然后就消失了,没有一个字。
This he placed in the young man's hand, then disappeared without a word.

呼吁书中没有一个字提到召开国民议会的可能性。
There has been no word on when a sitting of the National Assembly will be called.

但是办公室里效率很低，没有一个字被寄给Law，或者一些旧的不信任留下来，拖着他的脚。
But either the office was inefficient and no word was sent to Law, or some of the old distrust lingered and Desmarets dragged his feet.

在新约圣经中没有一个字，也没有任何暗示教导我们不可在星期日做工。
There is no word, no hint in the New Testament about abstaining from work on Sunday.

无话可说,他没有一个字要打一只狗。
It is nothing to say that he hadn't a word to throw at a dog.

原文里，没有一个字，可能翻译为「其余」。
In the text there is no word which could be translated as“by the other sons.”.

这样，话题被耗尽了，几乎没有一个字被交换了差不多一分钟。
With that, the subject was exhausted, and not another word was exchanged for almost a minute.

尽管东欧的名字,他没有一个字的俄罗斯或任何其他斯拉夫语言。
Russia is not a word in Russian or any other Slavic language.

这些记录你显示我是一个虚假的:没有一个字的其中任何一个的真理。
Those records you have shown me are a sham: there's not a word of truth in any of them.

半小时后，至少，两边都没有一个字。
And for half an hour, at least, not a word passed on either side.

每天都有人问我们，我们玩什么样的音乐，我们还没有一个字的回答他们。
Every day, people ask us what kind of music we play, and we still don't have a one-word answer for them.".

我或许是在反过来责备你，你的来信中没有一个字提到自己。
I might say by way of counter-reproach that there's no word of any of you in your letter.

没有一个字提到什么百分比两党有，只是说它是"大部分收入"和"公平的份额"。
No word on what percentages the two parties have, except to say that it is“a significant portion of the revenue” and“a fair share.”.