没有令人信服 - 翻译成英语

• there is no convincing
• there is no compelling
• have no convincing
• there is no persuasive

在 中文 中使用 没有令人信服 的示例及其翻译为 英语

如果他们不符合风险因素，他们的风险是如此之低，以至于没有令人信服的理由去做。
If they don't fit into the risk factors, their risk is so low that there's no compelling reason to do it.".

到目前为止，这个想法得到了一些间接的支持，但没有令人信服的论据。
So far, this idea has had some circumstantial support, but there was no convincing argument.

塞浦路斯认为没有令人信服的理由，可以证明有些国家不愿意正式制订一个国家对国际不法行为的责任框架是有道理的。
Cyprus saw no convincing arguments to justify the reluctance of some to formalize a framework for State responsibility for internationally wrongful acts.

世界卫生组织的一份权威报告显示，没有令人信服的证据表明基站和无线网络微弱的射频信号会造成不良的健康影响。
A WHO expert says there is no convincing scientific evidence that the weak RF signals from base stations and wireless networks cause adverse health effects.

因此行预咨委会认为没有令人信服的理由让大会再次审议这个问题。
It therefore sees no compelling reason for the Assembly to take up this matter again.

也没有令人信服的证据表明他们实际上是从交易中赚取利润。
There is also no convincing evidence that they actually make a profit from trading.

如果没有令人信服的反驳，我们也许不得不目睹受害者到底能承受多少痛苦。
In the absence of a compelling counter-narrative, we may be fated to find out just how much pain the victims can withstand.

在没有令人信服的缓解因素的情况下，我们打算终止合同。
In the absence of compelling mitigating factors, it is our intention to terminate his contract.”.

但这笔钱没有令人信服的证据证明客户在等待这些汽车。
But this money is being spent without convincing evidence that customers are waiting for these cars.”.

目前还没有令人信服的证据支持使用药品可以治疗儿童RAP。
There is currently no convincing evidence to support the use of drugs to treat RAP in children.

对于上个世纪的全球变暖，没有令人信服的替代解释受到观察证据范围内的支持。
For the warming throughout the last century, there isn't any convincing alternative explanation supported by the area of the observational evidence.

海军认为没有令人信服的理由让它们保留一支破冰船舰队。
The navy saw no compelling reason to maintain a fleet of icebreakers any longer.

研究人员发现生物反馈用于其他几种情况的研究，但没有令人信服的证据证明它在这些情况下是有效的。
The researchers found studies on biofeedback use for several other conditions, but no compelling evidence that it was effective in those cases.

此外，目前还没有令人信服的证据表明低GI饮食对血脂或血压参数有明显的有益作用。
Moreover, there is currently no convincing evidence that low GI diets have a clear beneficial effect on blood lipids or blood pressure parameters.

咨询委员会认为没有令人信服的原因来批准这两个员额。
The Advisory Committee finds no compelling reason for the approval of these two posts.

该法庭命令是在没有任何令人信服的理由的情况下作出的，因此，该命令在第十七条下是任意的和非法的。
In the absence of any compelling reasons for the court order, the order was arbitrary and unlawful under article 17.

受害国或受害国际组织可能采取反措施，因为没有令人信服的理由，可以直截了当地让责任国际组织免受可能的反措施。
An injured State or international organization could take countermeasures, since there is no convincing reason for categorically exempting responsible international organizations from being possible targets of countermeasures.

没有令人信服的证据表明三丁基锡化合物具有诱变性，也没有充分证据表明其对人类具有致癌性，但关于生殖影响方面的资料不多。
There is no convincing evidence of mutagenicity and insufficient data to suggest carcinogenic potential in humans. It is not considered to be teratogenic but there is little information on reproductive effects.

第一，没有令人信服的证据显示，沿着绿线建筑隔离墙或者在绿线的以色列这一方建筑隔离墙不能产生同样的效果。
First, there is no compelling evidence that this could not have been done with equal effect by building the Wall along the Green Line or within the Israeli side of the Green Line.

不过，在通常情况下，缔约当局并没有令人信服的理由完全排除分包特许权的可能性，只要能使其确信分包特许权实体具备应有的可靠性和资格。
Under normal circumstances, however, the contracting authority would have no compelling reason for excluding altogether the possibility of subconcessions, provided that it can be satisfied of the reliability and the qualifications of the subconcessionaire.