在 中文 中使用 治理框架 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在本次审查期间，联合国粮食及农业组织(粮农组织)和教科文组织都正在改革其信通技术治理框架。
At the time of the review, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and UNESCO were in the process of reforming their ICT governance frameworks.我们还提倡建立治理框架，使得能够进行适当的对性别问题有敏感认识的影响评估。
We also advocate for the establishment of a governance framework allowing for proper gender-sensitive impact assessments.利益相关者在章程中正式确定了治理框架，12月18日批准，2015。
治理框架应在2011年6月前设立，但直到2012年10月17日尚未设立。
The governance framework was due by June 2011 but was not established until 17 October 2012.造成高空缺率的主要原因是中心确立了治理框架，澄清了该中心的作用，对有关员额的工作责任重新做了规定。
The main reason for the high vacancy rates was the reprofiling of posts as the Centre established a governance framework and clarified its role.支持旨在加强治理框架、改进透明度和问责制及公民参与治理的干预措施(825000美元).
Support to interventions targeted at enhancing the governance framework, improved transparency and accountability and civic participation in 为安全部门制订治理框架是促进索马里稳定的一个关键目标。
The development of a framework of governance for the security sector is 大会核准了秘书长提议的企业资源规划治理框架，并指出该框架不同于信息和通信技术治理结构。
关于变革和组织振兴方案，确实有一套治理框架已经落实到位，其中包括设想中的思爱普信息技术解决方案。
There was indeed a governance framework in place vis-à-vis the PCOR, which included the envisaged SAP IT solution.第63/262号决议批准了治理框架、2000万美元种子经费，创建了一个多年账户。
In resolution 63/262, 年的优先事项包括配合国家优先方案和其他治理框架、预算内支持和力量发展。
Priorities for 2012 include alignment with the national priority programmes and other Government frameworks, on-budget support and capacity development.下文图1体现出了该办公室在治理框架上的分散程度和复杂性。
包括英国央行(BoE)在内的几家央行将帮助世界经济论坛制定治理框架。
Several central banks, including the Bank of England(BoE), will help the WEF to develop a governance framework.参加CGEIT考试需具备至少累计五年的IT企业治理的工作经验，包括至少一年的制定、实施和管理治理框架工作经验。
CGEIT-certified professionals also must have at least five years of cumulative work experience, including at least one year defining, implementing and managing a governance framework.另外，应考虑将更好地把区域安排纳入治理框架(见A/66/506)。
Consideration should also be given to better incorporating regional arrangements into the governance framework(see A/66/506).随后，大会批准了治理框架、种子资金并创建了一个多年账户(分别见第63/262号决议第二节，第7、18和25段)。
Subsequently, the General Assembly approved a governance framework, seed funding, and the creation of a multi-year account(resolution 63/262, sect. II, paras. 7, 18 and 25, respectively).因此，有必要继续推进有效的治理框架，同时认识到，采取简单办法处理治理方面的不足之处，这可能起误导作用。
It is therefore necessary to continue to press for effective governance frameworks and, at the same time, to be aware that a simplistic approach to addressing 人权法，多层次治理框架以及“可持续人类发展”和“人类安全”的概念是整个课程的参考范例。
Human rights law, multi-level governance framework, and the concepts of“human development” and“human security” are the paradigm of reference throughout the course…[-].它们倡导妇女有效参与冲突后重建和治理框架，途径酌情包括审查立法，推进积极措施，并组织领导能力培训。
They advocated the effective involvement of women in post-conflict reconstruction and governance frameworks, including, as appropriate, through reviewing legislation, promoting positive measures and organizing leadership training.目前的互联网治理框架可以得到加强，以确保各国政府在制订关于信息和通信技术的国际公共政策方面发挥更大、更积极的作用。
The current Internet governance framework could be enhanced to ensure that Governments play a greater and more active role in the formulation of international public policy for information and communications technologies.
