泄露给 - 翻译成英语

• leaked to
• be disclosed to

在 中文 中使用 泄露给 的示例及其翻译为 英语

奥巴马政府已经指控7人泄露给新闻媒体，而前所有政府中只有3人被起诉。
The Obama administration has charged seven people with leaking to the media; only three people were prosecuted under all previous presidents combined.

在一封泄露给媒体的信中，他抨击了这些人，并提出了自己未来的计划。
In a letter that was leaked to the media, he lambasted these members and laid out his plans for the future.

我们敦促您将您的密码保存在一个安全的地方，不要泄露给任何人。
We urge you to keep any passwords in a safe place and not to divulge them to anyone.

这些数据非私人信息，均为匿名，仅用于统计目的，不会被泄露给第三方。
Such data are evaluated only anonymized and solely for statistical purposes and are not disclosed to third parties.

据报道，此次测试涉及到了28家参与银行所创建的528个分类账簿，这样做的目的是为了避免把机密信息泄露给竞争对手。
Reportedly, the testing involved the creation of 528 sub-ledgers for 28 participating banks to avoid confidential information being revealed to rivals.

为什么'怪异'的JaValeMcGee与湖人签约，以及他将泄露给他的新队友的秘密.
Why‘weird' JaVale McGee signed with Lakers, and the secrets he will spill to his new teammates.

他是对的；我们不应该把我们的职位泄露给任何人。
He's right; we shouldn't give away our position to anyone.

为避免造成损失，请会员保管好自己的注册密码并定期修改，避免泄露给第三方。
To avoid any losses, please remember your registration password and revise periodically to avoid disclosure to third parties.

如果用户取消选择预先选定的偏好，然后对用户没有任何的个人信息可能被泄露给任何第三方服务或内容提供商。
If the user deselects the pre-selected preference then no personal information about the user may be disclosed to any third-party service or content provider.

某些服务和内容的访问受密码保护，您不得将该密码泄露给任何人。
Access to some services and contents is protected by a password, which you must not divulge to anyone.

以色列担心称，巴勒斯坦加入该组织后会导致敏感信息泄露给巴勒斯坦恐怖组织。
Israel had expressed concerns that the PA's membership in Interpol would result in sensitive information being leaked to Palestinian terror groups.

如果用户取消选择预先选定的偏好，然后对用户没有任何的个人信息可能被泄露给任何第三方服务或内容提供商。
If the Member deselects the pre-selected preference then no personal information about the Member may be disclosed to any third-party service or content provider.

他要求采取紧急措施查明这项资料如何泄露给媒体,并追究泄露的责任。
He requested that urgent measures should be taken to establish how it had been possible for that information to be leaked to the media and to apportion responsibility for the leak..

还存在工业机密问题以及未发布的设计可能泄露给竞争对手或公众。
There is also the issue of industrial secrets and the potential for unreleased designs to be leaked to competitors or to the public.

如果用户取消选择预先选定的偏好，然后对用户没有任何的个人信息可能被泄露给任何第三方服务或内容提供商。
If the subscriber deselects the pre-selected preference, then no personal information about the subscriber may be disclosed to any third-party service or content provider.

尽管如此，如果这是1994年，赖斯击败Janay的视频泄露给TMZ可能还没有被释放。
Still, If this were 1994, the video of Rice beating Janay that was leaked to TMZ might not have ever been released.

罕见的情况下，泄露给新闻界，被扣押在全国各地直到1963年，这一年(该书出版，1959年，年)。
Rare instances, leaked to the press, have been seized across the country up to the year 1963(the book was published in 1959).

理查德·斯托曼认为，由于wheel组会阻止用户使用泄露给他们root密码，现有的管理员就可以欺压普通用户。
Richard Stallman argues that because the group would prevent users from utilizing root passwords leaked to them, the group would allow existing admins to ride roughshod over ordinary users.

命令的消息已泄露给新闻界，然而，弗雷蒙特，在斯普林菲尔德西南部的营地，被他的保镖和军队包围着，事先警告过。
News of the order had leaked to the press, however, and Frémont, in camp southwest of Springfield, surrounded by his bodyguard and army, was forewarned.

席勒的律师在一份声明中说：“席勒先生的证词被泄露给新闻界的版本显然是虚假和误导的。
Schiller's lawyer, Stuart Sears, said in a statement that"the versions of Mr. Schiller's testimony being leaked to the press are blatantly false and misleading.".