在 中文 中使用 法定代表 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
若未履行承诺的，税务机关将对其法定代表人、财务负责人纳入纳税信用D级管理。
If the commitment is not fulfilled, the tax authorities will categorize the applicant's legal representatives and financial managers in class-D tax credit rating.煤炭经营企业备案内容包括企业名称、法定代表人、住所、储煤场地及设施、建立信用记录的社会征信机构情况。
Coal trading enterprises record includes business name, legal representative, shelter, storage sites and facilities, the establishment of social credit institutions credit records.经要求，法定代表人有权查看儿童提供的信息和/或要求删除信息。
Such legal representative has the right, upon request, to view the information provided by the child and/or to require that it be deleted.第四十四条本会理事会换届或更换法定代表人，须按照有关规定进行财务审计。
Article 45: If the Alliance Council changes terms or changes legal representatives, a financial audit must be conducted according to the relevant regulations.十一，法定代表人外资企业应当有一个法人代表，可以是也可以不是股东。
Legal representative A foreign capital enterprise shall have a 优先照顾其法定代表为残疾人的儿童、没有父母照顾的儿童、大家庭的孩子、以及有特殊教育需要的儿童。
Priority is given to children whose legal representatives are disabled; children without parental care; children from large families; and children with special educational needs.第二十六条运营使用单位法定代表人或负责人对大型游乐设施的安全使用管理负责。
Article 26th operational unit's legal representative or the person in charge is responsible for safe use management of large-scale recreational facilities.经要求，法定代表人有权查看儿童提供的信息和/或要求删除信息。
These legal representatives have the right, upon request, to view the information provided by the child and/or to require that it be erased.企业主及相关人员资料：如法定代表人及配偶有效身份证件等;
Business owner and related Personnel information: such as legal representative and valid identity documents of spouses;如果承诺未得到履行，税务机关将其法定代表人和财务负责人纳入税收抵免的D级管理。
If the commitment is not fulfilled, the tax authorities will categorize the applicant's legal representatives and financial managers in class-D tax credit rating.协议内容主要包括董某退还资金的金额和时间,世纪天伦宾馆公司的股权转让及法定代表人变更。
The agreement mainly prescribed the amount of funds Mr. Dong should return and the return time as well as the equity transfer and legal representative change of Shiji Tianlun Hotel Company.最后，这一法律的第24条允许向未成年人开始发避孕药具。可不经监管人父母或是法定代表人的同意。
Article 24 makes it 津贴将支付给母亲，如其无法领受，则将支付给孩子的另一名法定代表。
The allowance is paid to the mother and if she is unable to receive it, it is paid to another legal representative of the child.一、工商局的黑名单永远无法处理公司（包括股东、法定代表人和监事的任何信息）。
The blacklist of the Industry and Commerce Bureau can never handle the company(including any information of shareholders, legal representatives, and supervisors).公司自然人股东吴富贵成为公司控股股东，并当选为新一任董事长兼法定代表人。
Natural person shareholder Wu Fugui became the controlling shareholder of the company and was elected as the new Chairman and Legal Representative.在其他情况下，法律和国务院规定不得担任法定代表。
(8) There are other circumstances where the law and the State Council stipulate that they cannot be legal representatives.第五条期间复审申请应当以书面形式提出，并由申请人本人、法定代表人或经其依法授权的人签署。
Article 5 An interim review application shall be made in writing and signed by the applicant, its legal representative, or its legally authorized person.未成年人或司法残疾人的签证申请应由其法定代表人或明确授权的人员提交。
Visa applications for minors or judicially disabled personsshall be submitted by their legal representatives or by persons expressly authorized to do so.法定代表人不能购买机票或高铁票，也不能担任中国其他公司的法定代表人。
Legal representative can't buy air tickets nor high-speed rail tickets, and cannot take the position of legal representative of other corporations in China.对于那些处于16岁到18岁之间的年轻人，改变性别将需要他们的父母或法定代表人的批准。
For those aged between 16 or 18, the change of gender will need to be approved by their parents or legal representatives.
