法庭下令 - 翻译成英语

• court ordered
• tribunal ordered
• court orders

在 中文 中使用 法庭下令 的示例及其翻译为 英语

在同一场合而不是缔约国所说的1986年春,法庭下令进行精神检查。
On the same occasion and not in the spring of 1986, as indicated by the State party, a mental status examination was ordered by the court.

任何从事恐怖活动的组织将被视为恐怖组织，由法庭下令终止其作业。
Any organization which has engaged in terrorist activity will be deemed a terrorist organization, and it will be subject to a court order to halt its operations.

齐津斯基先生说，他会请法庭下令警方帮助他。
Mr. Cizinsky said he would ask the courts to order the police to help him.

年11月6日，据一位供应商就有争议的货款单偿付问题提出的申诉，Bonneville区域法庭下令对DeperrazElectricité公司进行清算。
On 6 November 1985, pursuant to a petition from a supplier for payment of a disputed bill, the Bonneville Regional Court ordered Deperraz Electricité to be wound up.

法庭下令被告向P.M.支付精神损害赔偿金并下令被告停止有系统地拒绝将艾滋病毒携带者作为他诊所的病人。
The Tribunal ordered the defendant to pay P. M. moral damages and ordered the defendant to stop systematically refusing HIV carriers as patients in his clinic.

报告第38段表示，在联合国争议法庭审理的一起案件中，法庭下令向投诉人提供监督厅提交道德操守办公室的一份保密调查报告。
As explained in paragraph 38 of the same report, in a case before the United Nations Dispute Tribunal, the Tribunal ordered that a confidential OIOS investigation report provided to the Ethics Office be released to the complainant.

委员会还关切地注意到，2011年2月了几十名政治反对派人士，以及法庭下令解散了两个新改革的政治党派(第二十五条)。
The Committee also notes with concern the arrest of dozens of political opposition members in February 2011 as well as the dissolution by court order of two pro-reform political parties(art. 25).

也不应该授权法庭下令执行这类措施。
Nor is it desirable that tribunals be empowered to order such measures.

国防部拒绝执行这个命令，另外要求法庭下令。
The Ministry of Defence refused to execute this order, requiring a further court order.

马沙巴拒绝，伊斯兰教法(Sharia)法庭下令他离开城镇。
He refused and was ordered by the Sharia court to leave town.

三周过后，一个联邦法庭下令福布斯撤回警卫。
After three weeks, a federal court ordered Governor Faubus to remove the guards.

她还在推动联邦法庭下令在宾夕法尼亚州重新点票。
Similarly, she is pushing for a federal court order to enact a recount in Pennsylvania.

因此，所述措施只经该法庭下令才有效。
Hence such measures shall take effect only upon being ordered by such a court.

在法律程序中，法庭下令让冈萨雷斯接受心理评估。
During the legal proceedings, the court ordered Gonzalez to undergo a psychological evaluation.

通信保密，没有法庭下令，不得审查、监视、拦截或扣押。
Communications are confidential and may not be subject to censorship, surveillance, interception or seizure without a court warrant.

月9日，義大利格罗塞托民事法庭下令承认在外国注册的同性婚姻。
On 9 Aprilthe Civil Court of Grosseto ordered that a same-sex marriage contracted abroad be recognised in the municipality.

年9月15日，弗里曼特尔简易法庭下令将提交人转解到昆士兰。
On 15 September 1994, the Freemantle Court of Petty Sessions ordered the transfer of the author to Queensland.

年10月8日，他被库姆市神职人员特别法庭下令逮捕。
He was arrested on the order of the Special Court for the Clergy in city of Qom on 8 October 2008.

月9日，意大利格罗塞托民事法庭下令承认在外国注册的同性婚姻。
On 9 Aprilthe Civil Court of Grosseto ordered that a same-sex marriage contracted abroad be recognised in the municipality.

月9日，義大利格罗塞托民事法庭下令承认在外国注册的同性婚姻。
April: The Italian Civil Court of Grosseto ordered the recognition of a same-sex marriage contracted abroad.