法律权利 - 翻译成英语

• legal rights
• legal right

在 中文 中使用 法律权利 的示例及其翻译为 英语

尤其是，它处理增强妇女经济权能、保护妇女法律权利和人权以及增加她们享有教育和保健服务机会的有关问题。
In particular, it addresses issues relating to the economic empowerment of women, protection of their legal and human rights and their increased access to education and health.

应当向非洲人后裔提供关于其法律权利和可用服务的定期培训和教育。
Regular training and education about their legal rights and available services should be provided to people of African descent.

如果有此类限制，包括通过剥夺或限制法律权利能力，请解释此类限制的性质以及实施框架。
If there are any such restrictions, including through deprivation or restriction of legal capacity, please explain the nature of those restrictions and the implementing framework.

联合国加强法治的办法认可赋予法律权利的原则和民间社会参与原则的重要性。
The United Nations approach to strengthening the rule of law recognizes the importance of the principles of legal empowerment and the engagement of civil society.

在立陶宛，民事关系的主体是具有法律权利能力的人，即，能够获得和行使公民权利和义务的人。
A subject of civil relations in Lithuania is a person that is characterized by a legal capacity, i.e. a person who can gain and enjoy civil rights and obligations.

关于法律权利能力的最后文本草案还包括一条关于残疾人的"支持措施"的专门条款。
The draft final text on legal capacity also includes a section dedicated to" support measures" for persons with disabilities.

法律权利能力包含两个不可分割的要素：在法律面前被承认具有法律人格以及依法以法人身份行使权利。
Legal capacity consists of two inseparable elements: to be recognized as a legal person before the law and to exercise rights as a legal person under the law.

制定并传达关于保护被告人的法律权利和公民权利的指令，并监督该指令的正确执行；.
Development and communication of a directive on the protection of the legal and citizens' rights of the accused and supervising its correct implementation;

之二.缔约国应当采取适当立法和其他措施，便利残疾人获得他们行使其法律权利能力时可能需要的协助。
Bis. States Parties shall take appropriate legislative and other measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity.

挪威也承认挪威有义务采取适当措施，便利残疾人获得他们在行使其法律权利能力时可能需要的协助。
Norway also recognizes its obligations to take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity.

希族塞人行政当局除了代表希族塞人之外,没有法律权利或精神权利可以主张它代表其他人。
The Greek Cypriot administration has no legal or moral right to claim to represent anyone other than the Greek Cypriot people.

国家行动的这一合法性通过法院的独立性和法律权利的全面保证得到保障。
This legitimacy of State action is safeguarded by a comprehensive guarantee of legal rights and through the independence of the courts.

他们还举办研讨会，向学校和青年团体宣讲法律权利和儿童权利。
They also conduct seminars and speak to schools and youth groups on legal rights and the rights of the child.

主管当局应向境内流离失所儿童颁发他们充分行使法律权利所必须的一切证件；.
Competent authorities shall issue internally displaced children all documents necessary for the full enjoyment and exercise of their legal rights;

目的是加强对暴力侵害妇女行为和妇女法律权利的了解和认识。
The objective is to increase knowledge and awareness on violence against women and the legal rights of women.

委员会关注的是，缔约国尚未采取任何措施，在行使法律权利能力方面以受到支持的决策取代替代性的决定。
The Committee is concerned that no measures have been undertaken to replace substitute decision-making by supported decision-making in the exercise of legal capacity.

另外，《宪法》没有明确为非公民提供法律权利和保护。
Furthermore, the Constitution does not make clear the legal rights and protection available to non-citizens.

向达尔富尔恢复和重新安置委员会提供建议，与有关当局协作，向流离失所者签发行使其法律权利的必要文件.
Advice to the Darfur Rehabilitation and Resettlement Commission, in collaboration with the relevant authorities, in issuing to displaced persons documents necessary for the exercise of their legal rights.

各种经济社会、文化和政治因素都阻碍了妇女享受其法律权利，尤其是德利特人和处于社会边缘群体。
Various economic social, cultural and political factors are responsible for preventing women from enjoying their legal rights. Dalits and marginalized groups are at the verge.

缔约国应当确认残疾人在生活的各方面在与其他人平等的基础上享有法律权利能力。
States Parties shall recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life.