在 中文 中使用 法院命令 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
佛罗里达州的“红旗”法允许当局获得法院命令，没收对自己和他人构成危险的人的武器。
Florida's“red flag” law allows authorities to obtain a court order to confiscate weapons from people who pose a danger to themselves and others.周五早些时候，他被保释，但洛杉矶县治安官部门他说他配有法院命令的电子脚踝监视器。
He was freed on bail early Friday, though the Los Angeles County sheriff's department said he was fitted with a court-ordered electronic ankle monitor.法院命令该案件返回初审法院，但重审日期尚未确定。
The court ordered the case to return to the trial 科米还表示，联邦调查局致力于通过法院命令并在严格监督下采取“前门”方式拦截通信。
Comey also said the FBI was committed to a“front-door” approach, through court orders and under strict oversight, to intercepting communications.如果30天后参与人或受益人没有对法院命令或请求采取行动，首席执行干事可提供下列资料：.
If after 30 days the participant or beneficiary has not acted in response to the court order or request, the Chief Executive Officer may supply the following information.目前，Isto受到当局的密切监视，必须遵守法院命令的18种条件，包括以下内容：.
Isto is currently subject to close monitoring by authorities and must abide by 18 court-ordered conditions, including the following.月，英国高等法院命令利比里亚向两个秃鹫基金支付超过2000万美元的赔偿金(见上文第16段)。
In November, the British High Court ordered Liberia to pay more than US$ 20 million to two vulture funds(see para. 16 above).最后，根据《一般税法》第1804B条，法院命令支付该违法行为以欺诈或不当方式所获取的金额。
Lastly, under article 1804B of the General Tax Code, the court orders the payment of sums fraudulently or improperly obtained as a result of the offence.法院命令禁止Seacrest的公司TypoProductsLLC在美国销售其iPhone键盘，而BlackBerryLtd.
A court order bans Seacrest's company, Typo Products LLC, from selling its iPhone keyboard in the U.S. while BlackBerry Ltd.在马德里监狱，监狱医务室也对Azurmendi进行了体检并于1998年10月18日提交了法院命令的体检报告。
While in Madrid prison, Mr. Azurmendi was also examined by the prison medical services, and a court-ordered medical report was delivered on 18 October 1998.年9月，以色列高等法院命令以色列重新规划隔离墙路线，以便减少对Bil'in村居民造成的伤害。
In September 2007, the Israeli High Court ordered the State to re-route the wall in 谷歌已获得法院命令，禁止在诉讼中提到的一些流氓药店，并仍在寻求对其他人的禁令。
Google has obtained court orders banning some of the rogue pharmacies named in the lawsuit and is still seeking injunctions against the others.警长当时表示，每日两餐满足法院命令的营养价值，并超过推荐的卡路里计数。
The sheriff said at the time the two daily meals met a court order for nutritional value and exceeded the recommended calorie count.最后，法院命令每一当事方"向法院通报其遵守上述临时措施的情况"。
Finally, the Court ordered each party to" inform[it] as to its compliance with the above provisional measures".银行保密并不妨碍检察官根据法院命令请求并获得与犯罪所得有关的财务记录。
Bank secrecy does not prevent the prosecutor, upon a court order, to request and obtain financial records relating to the proceeds of crime.调查可信的侵犯人权指称，执行法院命令，并建立过渡司法机制(挪威).
Undertake investigations in cases where there are credible allegations of human rights violations, implement court orders and establish transitional justice mechanisms(Norway).例如，哥伦比亚宪法法院命令政府采纳并使用指标来落实其关于国内流离失所者的权利的决定。
For instance, the Colombia Constitutional Court ordered the Government to adopt and use indicators to implement its decision on the rights of IDPs.囚犯和被定罪重罪在德国有充分的投票权，除非他们收到法院命令投票禁止他们。
Prisoners and those convicted of felonies have full voting rights in Germany unless they receive a court order banning them from voting.这两位参议员都支持了一项议案，希望能迫使企业遵守法院命令，解锁经过加密的通讯服务。
The two Senators are co-sponsors on a bill that would force companies to comply with court orders to unlock encrypted communication services.年，美国最高法院命令该州将其监狱人口减少到其机构能力的137.5％。
In 2011, the US Supreme Court ordered California to dramatically reduce the prison population to 137.5% of design capacity.
